1 00:00:13,690 --> 00:00:16,696 Es gibt nichts Besseres als zügig Dorfspaziergänge, um den Tag zu beginnen. 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,736 Ich brauche nur einen Kaffee und zwei Keks mit Schokolade zum Dippen. 3 00:00:19,760 --> 00:00:22,976 Tut mir leid, Kekse kann man nicht in Kaffee tunken! 4 00:00:23,000 --> 00:00:26,976 Sie wissen nicht, was Sie verpassen. 5 00:00:27,000 --> 00:00:29,126 Winnie fing an, auf dem Feld herumzuschnüffeln, 6 00:00:29,150 --> 00:00:31,256 und sonst kommt er nie von der Straße ab. 7 00:00:31,280 --> 00:00:35,376 Ach ja. Hallo, Winnie. 8 00:00:35,400 --> 00:00:39,328 Hier. 9 00:00:40,120 --> 00:00:42,766 Runter. 10 00:00:42,790 --> 00:00:45,336 Zuerst dachte ich, es sei eine Vogelscheuche. 11 00:00:45,360 --> 00:00:48,608 Dann wurde mir klar, dass das nicht der Fall war. 12 00:00:50,360 --> 00:00:53,767 Er bewegte sich nicht. 13 00:00:56,000 --> 00:00:58,616 Glaubst du, er ist tot? 14 00:00:58,640 --> 00:01:01,848 Er sieht aus wie der Grüne Mann. 15 00:01:15,620 --> 00:01:17,986 ♪ Ein Morgen im Juni 16 00:01:18,010 --> 00:01:20,156 ♪ Den fließenden Fluss hinunter 17 00:01:20,180 --> 00:01:22,386 ♪ Ein müder Reisender ist versehentlich dorthin gewandert 18 00:01:22,410 --> 00:01:24,596 ♪ Und sah seine Liebe 19 00:01:24,620 --> 00:01:27,826 ♪ Ihre Wangen waren rot, ihre Augen braun 20 00:01:27,850 --> 00:01:30,106 ♪ Haare in Locken auf dem Rücken 21 00:01:30,130 --> 00:01:32,236 ♪ Ein schönes Gesicht ohne Falten 22 00:01:32,260 --> 00:01:36,138 ♪ Gerade als die Flut stieg. ♪ 23 00:01:49,209 --> 00:01:50,796 Er muss die ganze Nacht dort gewesen sein. 24 00:01:50,820 --> 00:01:52,956 Wann genau geschah das? 25 00:01:52,980 --> 00:01:55,305 Es war früher Abend. Gegen sieben. 26 00:01:55,329 --> 00:01:58,236 Es war schon schwer zu erkennen, nun ja Ich habe darüber nachgedacht, es zu beenden. 27 00:01:58,260 --> 00:02:00,826 Jemand hat mich von hinten gepackt, 28 00:02:00,850 --> 00:02:03,156 lege etwas über mich Gesicht, wie ein alter Lappen. 29 00:02:03,180 --> 00:02:04,796 Erinnern Sie sich, wie das Tuch gerochen hat? 30 00:02:04,820 --> 00:02:06,826 Chemisch, aber irgendwie süß. 31 00:02:06,850 --> 00:02:09,156 Chloroform? Äh. 32 00:02:09,180 --> 00:02:10,666 Ich habe, ähm... ich habe Aufnahmen 33 00:02:10,690 --> 00:02:13,696 vom Tatort und von der Straße in beide Richtungen 34 00:02:13,720 --> 00:02:16,346 von der Autotür. In Ordnung. Danke, Kelby. 35 00:02:16,370 --> 00:02:19,266 Auch die Kamera haben wir abgegeben Geschwindigkeit, etwa eine halbe Meile zurück. 36 00:02:19,290 --> 00:02:20,826 Versuchen Sie, etwas aus ihr herauszuholen. 37 00:02:20,850 --> 00:02:23,346 In Ordnung. Mein Motor läuft der LKW. Ich komme jetzt zurück. 38 00:02:23,370 --> 00:02:25,986 Ich dachte, ich wäre fertig. 39 00:02:26,010 --> 00:02:29,986 Alles wurde... seltsam. Ich wurde ohnmächtig. 40 00:02:30,010 --> 00:02:32,266 Und ich wachte auf und schaute Du beobachtest mich. 41 00:02:32,290 --> 00:02:33,826 Ich wusste nicht, ob ich im Himmel oder in der Hölle war. 42 00:02:33,850 --> 00:02:36,796 Das. Hast du dort jemanden gesehen? 43 00:02:36,820 --> 00:02:38,156 Ich habe keine Augen im Hinterkopf, oder? 44 00:02:38,180 --> 00:02:39,906 In Ordnung. Und – und wann das ist passiert, hast du... 45 00:02:39,930 --> 00:02:42,546 ...wurden Sie verwandelt? Richtung Hecke oder Feld? 46 00:02:42,570 --> 00:02:45,876 Zur Hecke. Ich habe einen neuen Pfahl installiert. 47 00:02:45,900 --> 00:02:47,266 Der erste Mai? 48 00:02:47,290 --> 00:02:48,626 Was wirst du damit machen? 49 00:02:48,650 --> 00:02:51,185 Einen Augenblick. 50 00:02:51,209 --> 00:02:53,746 Das. 51 00:02:53,770 --> 00:02:54,986 Ja, schön. 52 00:02:55,010 --> 00:02:57,336 Dürfen wir fragen, was Sie vor Ort gemacht haben? 53 00:02:57,360 --> 00:02:59,796 Ich habe für Outrams Nachlass gearbeitet. 54 00:02:59,820 --> 00:03:01,435 Was hast du gemacht? Grundstückspflege. 55 00:03:01,459 --> 00:03:02,946 Ich habe Schilder angebracht „Zugriff verweigert“. 56 00:03:02,970 --> 00:03:05,946 Damit die Leute nicht davon abweichen Wege. Und ist das ein Problem? 57 00:03:05,970 --> 00:03:07,336 Ja, da die Faultiere im oberen Feld sind 58 00:03:07,360 --> 00:03:09,106 habe herausgefunden, dass es eine Verknüpfung gibt. 59 00:03:09,130 --> 00:03:11,546 Diejenigen außerhalb des Systems? Das. Wie ich schon sagte, Faulpelze. 60 00:03:11,570 --> 00:03:13,626 Es ist keine Ölfarbe. Es ist Acryl. 61 00:03:13,650 --> 00:03:15,926 Oh, heißt das, dass es sich abwaschen lässt? 62 00:03:15,950 --> 00:03:18,106 Ach ja. Ja, das wird es. Das. Es basiert auf Wasser. 63 00:03:18,130 --> 00:03:21,305 Das. Das heißt, es ist auch ausgezeichnet 64 00:03:21,329 --> 00:03:24,508 zum Schreiben auf Stoff. 65 00:04:09,110 --> 00:04:09,901 Morgen. 66 00:04:09,925 --> 00:04:12,346 Ich hoffe, Sie haben die Gerichtsakten. 67 00:04:12,370 --> 00:04:14,166 Warum sollten wir es brauchen? 68 00:04:14,190 --> 00:04:16,266 Weil wir legal hier bleiben können. 69 00:04:16,290 --> 00:04:18,876 Es sei denn, Sie können es zeigen dass das Gericht anders entschieden hat. 70 00:04:18,900 --> 00:04:21,445 Ich bin sicher, dass du das kannst. Das ist nicht der Grund, warum wir hier sind. 71 00:04:21,469 --> 00:04:24,236 Ich bin DI Goodman. Das ist DS Williams. 72 00:04:24,260 --> 00:04:27,626 Ein Mann wurde dabei angegriffen Ein paar Felder von hier entfernt sind Schilder angebracht. 73 00:04:27,650 --> 00:04:29,445 Und Sie denken, wir sind verantwortlich? 74 00:04:29,469 --> 00:04:31,445 Wir denken noch nichts. 75 00:04:31,469 --> 00:04:34,676 Die Angriffsmethode war etwas seltsam. 76 00:04:34,700 --> 00:04:36,756 Er wurde unter Drogen gesetzt 77 00:04:36,780 --> 00:04:41,318 und grün gestrichen und mit Efeu bedeckt. 78 00:04:42,339 --> 00:04:44,366 Er sieht aus wie Ihr Grüner Mann. 79 00:04:44,390 --> 00:04:46,916 Der grüne Mann ist ein Symbol der Natur. 80 00:04:46,940 --> 00:04:48,676 Es gibt es schon seit Tausenden von Jahren. 81 00:04:48,700 --> 00:04:51,036 Er beschützt das Dorf. 82 00:04:51,060 --> 00:04:54,156 Dürfen wir eure Namen erfahren? 83 00:04:54,180 --> 00:04:57,445 Ich bin Woody. Das ist Alex. 84 00:04:57,469 --> 00:05:01,086 Nachname? Wir haben sie nicht. 85 00:05:01,110 --> 00:05:02,556 Jeder hat einen Nachnamen. 86 00:05:02,580 --> 00:05:04,806 Sie kennen den Begriff „außerhalb des Systems“ nicht? 87 00:05:04,830 --> 00:05:06,236 Wir existieren außerhalb des Systems. 88 00:05:06,260 --> 00:05:08,036 Aber nicht außerhalb des Gesetzes. 89 00:05:08,060 --> 00:05:11,556 Nicht. Wir machen einfach alles selbst dass wir alles, was wir essen, nutzen und anbauen. 90 00:05:11,580 --> 00:05:14,116 Was meines Wissens nicht illegal ist. 91 00:05:14,140 --> 00:05:17,195 Wir haben Ihr Banner gesehen entlang der Straße. Er war sehr bunt. 92 00:05:17,219 --> 00:05:19,956 Hast du es selbst gemacht? Die Kinder haben es geschafft. 93 00:05:19,980 --> 00:05:23,218 In der Werkstatt. 94 00:05:23,339 --> 00:05:25,958 Können wir? 95 00:05:29,110 --> 00:05:32,756 Möchten Sie, dass wir die Kinder zu einer Untersuchung abholen? 96 00:05:32,780 --> 00:05:36,628 Oh, ich glaube nicht, dass das nötig sein wird. 97 00:05:41,820 --> 00:05:44,315 Du scheinst ziemlich defensiv zu sein. 98 00:05:44,339 --> 00:05:46,676 Und das wärst du, wenn du jemand versucht es zu erzwingen 99 00:05:46,700 --> 00:05:50,238 Raus aus deinem Zuhause. Esther? 100 00:05:51,030 --> 00:05:53,988 Stört es Sie, wenn ich eine Probe nehme? 101 00:05:54,180 --> 00:05:56,236 Ich habe nichts zu verbergen. 102 00:05:56,260 --> 00:05:58,906 Sie sagten, Sie würden vor Gericht gestellt aus dem Haus gezwungen. 103 00:05:58,930 --> 00:06:01,646 Wer macht das? Du weißt es nicht? 104 00:06:01,670 --> 00:06:02,836 Nein, ich weiß es nicht. 105 00:06:02,860 --> 00:06:06,435 Paul Outram. Und ihm gehört das Land? 106 00:06:06,459 --> 00:06:09,468 Ein Teil von ihr. 107 00:06:09,500 --> 00:06:11,676 Er will hier 30 Häuser bauen. 108 00:06:11,700 --> 00:06:14,756 Aber um das zu tun, er muss diese Leute loswerden. 109 00:06:14,780 --> 00:06:17,315 Ich weiß nicht, warum du hier bist 110 00:06:17,339 --> 00:06:20,366 Aber ich weiß, was auch immer es ist er wird irgendwie dahinterstecken. 111 00:06:20,390 --> 00:06:24,036 Schlagen Sie vor, dass Mr Outram hat seinen eigenen Arbeiter angegriffen? 112 00:06:24,060 --> 00:06:25,906 Ich schlage vor, dass er es ist dazu und noch mehr fähig. 113 00:06:25,930 --> 00:06:28,116 Und er wird tun, was er kann musste bekommen, was er will. 114 00:06:28,140 --> 00:06:29,516 Du scheinst viel über ihn zu wissen. 115 00:06:29,540 --> 00:06:31,516 Ich weiß. Das. 116 00:06:31,540 --> 00:06:34,388 Mein Bruder. 117 00:06:44,930 --> 00:06:47,988 Natürlich bist du nicht langweilig. 118 00:06:48,420 --> 00:06:50,315 Ich habe dich und Humphrey gehört ohne Badehose schwimmen gegangen. 119 00:06:50,339 --> 00:06:54,828 Das. Aber war es nur das? beweisen, dass ich nicht langweilig bin? 120 00:06:55,260 --> 00:06:57,286 Wie würden Sie mich also beschreiben? 121 00:06:57,310 --> 00:06:58,546 Gut. 122 00:06:58,570 --> 00:06:59,756 "Gut"? 123 00:06:59,780 --> 00:07:01,876 Schön. Warum fragst du? 124 00:07:01,900 --> 00:07:03,646 Ich denke nur nach. 125 00:07:03,670 --> 00:07:06,006 Es ist schwer zu wissen, wie andere dich sehen, nicht wahr? 126 00:07:06,030 --> 00:07:09,308 Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht. 127 00:07:11,570 --> 00:07:13,926 Ah. Guten Morgen, Margo. Trinkst du Kaffee? 128 00:07:13,950 --> 00:07:17,205 Das. Jemand hat angerufen und gesagt dass er eine Leiche gefunden hat 129 00:07:17,229 --> 00:07:19,816 an diesen außerhalb des Systems auf Outrams Anwesen. 130 00:07:19,840 --> 00:07:21,205 Also rannten sie alle weg. 131 00:07:21,229 --> 00:07:23,205 Oh nein. Das ist gut. 132 00:07:23,229 --> 00:07:27,136 Es stellte sich heraus, dass er lebte und dass jemand es grün gestrichen hat. 133 00:07:27,160 --> 00:07:29,136 Also gehen sie zurück. 134 00:07:29,160 --> 00:07:31,768 In Ordnung. 135 00:07:32,510 --> 00:07:34,936 Margo, du gehst doch nicht herum, oder? 136 00:07:34,960 --> 00:07:37,526 Ich meine, normalerweise sagst du deine Meinung. 137 00:07:37,550 --> 00:07:39,046 Sie sagen, was gesagt werden muss. 138 00:07:39,070 --> 00:07:41,016 Es hat keinen Sinn, alles zu verschönern. 139 00:07:41,040 --> 00:07:44,556 Genau. Nun, das... 140 00:07:44,580 --> 00:07:46,296 ...wie würden Sie mich beschreiben? 141 00:07:46,320 --> 00:07:49,195 Sei so brutal, wie du willst. 142 00:07:49,219 --> 00:07:51,966 Nun, wenn Sie fragen, 143 00:07:51,990 --> 00:07:53,425 Du bist gut 144 00:07:53,449 --> 00:07:56,346 Manche würden sagen, zu gut. 145 00:07:56,370 --> 00:07:57,706 Und man kann etwas wählerisch sein. 146 00:07:57,730 --> 00:08:01,226 Du machst dir zu viele Sorgen. Zu viel ordentlich. Zu gewissenhaft. 147 00:08:01,250 --> 00:08:02,746 Zu viel Verständnis. 148 00:08:02,770 --> 00:08:08,048 Und alles in allem ein wenig zu... nachsichtig. 149 00:08:08,120 --> 00:08:09,586 Gott. 150 00:08:09,610 --> 00:08:14,226 Das muss sehr irritierend sein, dass ich von allem zu viel bin. 151 00:08:14,250 --> 00:08:15,946 Ein kleiner Trick, den ich gelernt habe... 152 00:08:15,970 --> 00:08:19,305 ...beginnen Sie jeden Tag damit, Nein zu sagen 153 00:08:19,329 --> 00:08:22,386 zu den ersten drei Dingen, die Leute fragen dich. 154 00:08:22,410 --> 00:08:25,276 Es hindert jeden daran, sich zu benehmen zu dir wie zu einem Läufer. 155 00:08:25,300 --> 00:08:29,538 Es funktioniert wunderbar. Das? 156 00:08:32,250 --> 00:08:35,706 Ich habe die Kamera überprüft für Geschwindigkeit, wie Sie sagten. 157 00:08:35,730 --> 00:08:37,816 Seit Neujahr hat es nicht mehr funktioniert. 158 00:08:37,840 --> 00:08:40,276 In Ordnung. Okay, also... 159 00:08:40,300 --> 00:08:43,946 ...Outrams Nachlass ist übrig ist an die Brüder Paul und Lee Outram 160 00:08:43,970 --> 00:08:45,555 als ihre Mutter ist vor vier Monaten verdampft. 161 00:08:45,579 --> 00:08:48,986 Es umfasst das Haupthaus und 29 Hektar. 162 00:08:49,010 --> 00:08:52,325 Das Feld entlang der B511, wo sie außerhalb des Systems liegen, 163 00:08:52,349 --> 00:08:54,376 es erhielt eine vorläufige Baugenehmigung. 164 00:08:54,400 --> 00:08:57,346 Diese Erlaubnis ist an Bedingungen geknüpft durch die Beilegung des aktuellen Streits. 165 00:08:57,370 --> 00:09:00,116 Und was genau ist dieser Streit? 166 00:09:00,140 --> 00:09:04,348 Morgen! Morgen. Danke. 167 00:09:04,420 --> 00:09:07,246 Diejenigen außerhalb des Systems suchen Besitz durch Unterhalt, 168 00:09:07,270 --> 00:09:08,866 früher bekannt als Hausbesetzergesetz, 169 00:09:08,890 --> 00:09:12,196 basierend auf der Tatsache, dass sie es sind hatte eine erkennbare Präsenz 170 00:09:12,220 --> 00:09:14,226 auf diesem Land seit mehr als einem Jahrzehnt. 171 00:09:14,250 --> 00:09:17,196 Outram Holdings Begrenzte Streitigkeiten, die behaupten 172 00:09:17,220 --> 00:09:20,226 auf der Grundlage, dass sie ursprünglich erlaubt waren 173 00:09:20,250 --> 00:09:22,096 Landnutzung durch der verstorbenen Frau Outram, 174 00:09:22,120 --> 00:09:24,626 und daher das Besitzrecht Wartung entfällt. 175 00:09:24,650 --> 00:09:27,146 Sie war in meiner Bogenschützengruppe. 176 00:09:27,170 --> 00:09:30,555 Sie ist beigetreten, als es ihr gehörte Ehemann Keith verließ das Unternehmen im Jahr 2016. 177 00:09:30,579 --> 00:09:31,866 Und was ist mit ihren Söhnen? 178 00:09:31,890 --> 00:09:34,586 Nun, ich kenne Paul Sr. nicht wirklich. 179 00:09:34,610 --> 00:09:37,066 Er zog gleich nach dem College weg. 180 00:09:37,090 --> 00:09:40,146 Eine wichtige Person in London, das letzte, was ich gehört habe. 181 00:09:40,170 --> 00:09:43,626 Der junge Lee blieb bei Häuser. Er hilft auf dem Bauernhof. 182 00:09:43,650 --> 00:09:46,586 Er war so etwas wie ein Muttersöhnchen. 183 00:09:46,610 --> 00:09:49,341 Der Alte war ein Bastard. 184 00:09:49,365 --> 00:09:51,831 Wir waren alle froh, als sie ihn loswurde. 185 00:09:51,855 --> 00:09:54,061 Ich habe gehört, dass Paul zurück ist nach Hause, als Katie ohnmächtig wurde. 186 00:09:54,085 --> 00:09:57,311 Wussten Sie, dass Brüder sie haben unterschiedliche Meinungen 187 00:09:57,335 --> 00:09:58,520 über den Familienbesitz? 188 00:09:58,544 --> 00:09:59,911 Ich habe etwas gehört. 189 00:09:59,935 --> 00:10:03,031 Ich denke, Lee ist offiziell Einspruch gegen den Hausbau eingelegt. 190 00:10:03,055 --> 00:10:04,441 Es hört sich an, als hätten sie sich gestritten. 191 00:10:04,465 --> 00:10:07,520 Das. Mal sehen, was sie zu sagen haben. 192 00:10:07,544 --> 00:10:10,801 Kelby, geh zurück zu diesen aus dem System, wenn man so will. 193 00:10:10,825 --> 00:10:12,701 Nehmen wir die Aussagen aller Menschen entgegen, die dort leben, 194 00:10:12,725 --> 00:10:14,390 Stellen Sie sicher, dass jeder erklärt hat, wo er ist 195 00:10:14,414 --> 00:10:16,671 zum Zeitpunkt des Angriffs. Herr. 196 00:10:16,695 --> 00:10:20,231 Margo, unser Labor zum Farbvergleich. 197 00:10:20,255 --> 00:10:21,311 Schauen Sie es sich an, ja? 198 00:10:21,335 --> 00:10:23,831 Und lasst uns einen Check machen Hintergrund der Familie Outram. 199 00:10:23,855 --> 00:10:27,723 In Ordnung. Lass uns gehen. 200 00:10:31,775 --> 00:10:33,471 Mama war zu weich. 201 00:10:33,495 --> 00:10:36,471 Sie hätte sie niemals auf dieses Feld lassen dürfen. 202 00:10:36,495 --> 00:10:38,061 Warum gibt es sie dann? 203 00:10:38,085 --> 00:10:40,510 Es stellt sich heraus, dass es so ist war ein Kind der sechziger Jahre. 204 00:10:40,534 --> 00:10:42,461 Nur freie Liebe und Frieden. 205 00:10:42,485 --> 00:10:43,471 Wer wusste? 206 00:10:43,495 --> 00:10:45,801 Wir waren nicht wirklich eine Familie der am Feuer sitzt 207 00:10:45,825 --> 00:10:47,311 und einander Geschichten erzählen. 208 00:10:47,335 --> 00:10:49,471 Was für eine Familie waren Sie? 209 00:10:49,495 --> 00:10:51,871 Babo hat hart gearbeitet. Meistens hatte er das Kommando. 210 00:10:51,895 --> 00:10:53,461 Mama kümmerte sich um das Haus. 211 00:10:53,485 --> 00:10:55,251 Und dein Bruder? 212 00:10:55,275 --> 00:10:58,911 Er konnte größtenteils gefunden werden wie er auf dem Schoß seiner Mutter hängt. 213 00:10:58,935 --> 00:11:00,390 Verschiedener Meinung sein? 214 00:11:00,414 --> 00:11:02,231 Wir sind verschiedene Menschen, aber er ist immer noch mein Bruder. 215 00:11:02,255 --> 00:11:04,751 Allerdings scheint er dabei stehen geblieben zu sein Seite davon außerhalb des Systems 216 00:11:04,775 --> 00:11:07,621 gegen dich. Nun, er ist weich, wie Mama, 217 00:11:07,645 --> 00:11:09,471 was bedeutet, dass die Leute es ausnutzen. 218 00:11:09,495 --> 00:11:11,191 Er möchte also, dass sie bleiben? 219 00:11:11,215 --> 00:11:12,510 Ich glaube nicht, dass Lee weiß, was er will. 220 00:11:12,534 --> 00:11:14,951 Er mag einfach keine Konflikte. 221 00:11:14,975 --> 00:11:18,063 Ich habe dieses Problem nicht. 222 00:11:18,365 --> 00:11:19,981 Kannst du uns sagen, wo du letzte Nacht warst? 223 00:11:20,005 --> 00:11:21,831 Ab etwa 19 Uhr? 224 00:11:21,855 --> 00:11:23,111 Und es ist relevant, weil? 225 00:11:23,135 --> 00:11:25,311 Denn dann wurde er angegriffen Ihr Landarbeiter. 226 00:11:25,335 --> 00:11:27,441 Oh, und ich bin der Hauptverdächtige, oder? 227 00:11:27,465 --> 00:11:29,031 Großartig. 228 00:11:29,055 --> 00:11:31,031 Ich vergaß, dass ich wieder im Dorf war. 229 00:11:31,055 --> 00:11:32,871 In London läuft das also anders? 230 00:11:32,895 --> 00:11:36,551 Wissen Sie, man sagt, dass Fische wachsen an die Größe Ihres Teiches anpassen. 231 00:11:36,575 --> 00:11:39,111 Meiner Erfahrung nach gilt das Gleiche auch für Menschen. 232 00:11:39,135 --> 00:11:40,981 Das beantwortet die Frage nicht. 233 00:11:41,005 --> 00:11:42,260 Erinnern Sie mich? 234 00:11:42,284 --> 00:11:46,111 Wo warst du... letzte Nacht... 235 00:11:46,135 --> 00:11:48,441 ...um 19 Uhr? 236 00:11:48,465 --> 00:11:51,471 Ich war bei Kitty Jay. Kam um 18:30 Uhr dort an. 237 00:11:51,495 --> 00:11:52,621 Hat dich jemand gesehen? 238 00:11:52,645 --> 00:11:54,260 Wie sollte ich wissen, wer mich gesehen hat und wer nicht? 239 00:11:54,284 --> 00:11:55,831 OK. 240 00:11:55,855 --> 00:11:59,260 Hast du jemanden gesehen? Wen kennst du? Nicht. 241 00:11:59,284 --> 00:12:03,510 Allerdings habe ich zwei Diebe gesehen die versuchen, mein Land zu stehlen, 242 00:12:03,534 --> 00:12:05,751 die beiden, die am meisten reden. 243 00:12:05,775 --> 00:12:07,541 Sie wollten nur darin stöbern Mülleimer, schätze ich. 244 00:12:07,565 --> 00:12:09,671 Woody und Alex? Wenn Sie es sagen. 245 00:12:09,695 --> 00:12:11,751 Und wo genau waren sie? 246 00:12:11,775 --> 00:12:14,791 Sie gingen an der Mündung entlang neben der Hafenbehörde. 247 00:12:14,815 --> 00:12:16,231 Nun, wenn nichts anderes, 248 00:12:16,255 --> 00:12:18,811 Ich habe in 30 Minuten eine Besprechung mit Ihrem Anwalt. 249 00:12:18,835 --> 00:12:20,491 Nein, das ist alles für den Moment. 250 00:12:20,515 --> 00:12:22,381 Wissen Sie, wo wir wären? Könntest du deinen Bruder finden? 251 00:12:22,405 --> 00:12:24,201 Oh, er ist irgendwo hier. 252 00:12:24,225 --> 00:12:29,483 Achten Sie auf das Knirschen Zähne oder gebrochene Hände. 253 00:12:37,975 --> 00:12:42,671 OK. Also zu welcher Zeit Ist der Panpula-Kurs zu Ende gegangen? 254 00:12:42,695 --> 00:12:45,981 Genau mit 21, also spielen sie konnte an der Steinzeremonie teilnehmen, 255 00:12:46,005 --> 00:12:48,151 die von 21:00 bis 22:30 Uhr dauerte. 256 00:12:48,175 --> 00:12:50,601 Steinzeremonie? 257 00:12:50,625 --> 00:12:53,400 Die Steine ​​repräsentieren unsere Vorfahren. 258 00:12:53,424 --> 00:12:56,911 Wir nutzen gerne ihre Kraft. 259 00:12:56,935 --> 00:12:59,121 Okay... 260 00:12:59,145 --> 00:13:02,041 Es ist okay. Wir erwarten nicht, dass Sie glauben. 261 00:13:02,065 --> 00:13:03,400 Oh nein, das glaube ich. 262 00:13:03,424 --> 00:13:08,270 Oh, äh... vielleicht teilweise nicht Steine, aber ob Sie es glauben oder nicht, 263 00:13:08,294 --> 00:13:11,911 Ich denke, jeder sollte glauben 264 00:13:11,935 --> 00:13:13,481 in dem, was er will 265 00:13:13,505 --> 00:13:15,911 solange es niemandem schadet. 266 00:13:15,935 --> 00:13:18,731 Ich meine, mit Steinen zu reden ist in Ordnung. 267 00:13:18,755 --> 00:13:22,191 Wenn Sie sie wegwerfen wollten, 268 00:13:22,215 --> 00:13:25,011 das - das wäre anders. 269 00:13:25,035 --> 00:13:26,631 Warum sollten wir mit Steinen werfen? 270 00:13:26,655 --> 00:13:28,041 Es ist sehr schwierig. 271 00:13:28,065 --> 00:13:31,081 Das. Das. Nicht. Dieses hier... 272 00:13:31,105 --> 00:13:33,601 Also dieses hier... 273 00:13:33,625 --> 00:13:38,112 Also wer hat Panpule gespielt bzw Funkzeremonie mit Steinen? 274 00:13:39,215 --> 00:13:43,441 Oh, wow. Okay, also jeder hat beides gemacht. Das. 275 00:13:43,465 --> 00:13:44,721 Außer Janica. 276 00:13:44,745 --> 00:13:46,551 Sie lockte die Regenwürmer an. 277 00:13:46,575 --> 00:13:47,721 Sie hat 39 davon gezeichnet. 278 00:13:47,745 --> 00:13:49,081 Ja. Dieses hier... 279 00:13:49,105 --> 00:13:50,650 Alles klar. Also dieses hier... 280 00:13:50,674 --> 00:13:54,520 Also war jeder die ganze Nacht bei jedem? 281 00:13:54,544 --> 00:13:56,191 Nicht die ganze Nacht. 282 00:13:56,215 --> 00:13:57,961 Ich und Alex gingen in die Stadt. 283 00:13:57,985 --> 00:14:00,191 Wir haben das Gemüse gewechselt für ein paar Fische im Hafen. 284 00:14:00,215 --> 00:14:02,361 OK. Und wie spät war es? 285 00:14:02,385 --> 00:14:05,551 Ich bin mir nicht sicher, aber ich denke schon dass wir vor sieben zurückkamen. 286 00:14:05,575 --> 00:14:08,551 So können Sie es Ihrem Inspektor sagen dass derjenige, der diesen Mann angegriffen hat, 287 00:14:08,575 --> 00:14:11,601 Es war niemand von hier. 288 00:14:11,625 --> 00:14:13,961 Ich habe die Petitionsformulare für sie ausgedruckt. 289 00:14:13,985 --> 00:14:17,831 Oh, in Ordnung. So glücklich Was gibt es in Ihrem Land? 290 00:14:17,855 --> 00:14:20,400 Besser als es umzuwandeln in einem Wohngebiet. 291 00:14:20,424 --> 00:14:22,881 Deine Mutter hat sie eingeladen hier drüben. Ist das richtig? 292 00:14:22,905 --> 00:14:26,883 Es war direkt nach dem Oma ist vor zehn Jahren gegangen. 293 00:14:27,105 --> 00:14:29,400 Ich glaube, Mama mochte sie die Idee, Menschen um sich zu haben. 294 00:14:29,424 --> 00:14:30,551 Darf ich fragen 295 00:14:30,575 --> 00:14:32,911 Das Land bleibt dir und deinem Bruder überlassen 296 00:14:32,935 --> 00:14:36,321 Wann hat deine Mutter abgenommen? Das ist richtig. 297 00:14:36,345 --> 00:14:38,551 Zu gleichen Teilen? Das. 298 00:14:38,575 --> 00:14:41,801 Braucht er es dann nicht? Ihre Baugenehmigung? 299 00:14:41,825 --> 00:14:45,393 Nicht mehr. Oh? 300 00:14:46,625 --> 00:14:48,551 Bevor sie verschwand, ich und Mama geplant 301 00:14:48,575 --> 00:14:52,473 Feld in eines von konvertieren diese glamourösen Campingausflüge. 302 00:14:52,544 --> 00:14:54,520 Paul ist zurück, ganz süß und kuschelig. 303 00:14:54,544 --> 00:14:56,191 Er überzeugte mich davon, dass wir Gesellschaft brauchen mit beschränkter Haftung 304 00:14:56,215 --> 00:14:58,751 um daraus ein echtes Geschäft zu machen. 305 00:14:58,775 --> 00:15:01,681 Ich war etwas überfordert, 306 00:15:01,705 --> 00:15:04,001 aber er sagte mir, ich solle mir keine Sorgen machen und dass er alles regeln wird. 307 00:15:04,025 --> 00:15:05,650 Outram Holdings? 308 00:15:05,674 --> 00:15:09,001 Als er es also gründete, war es für ihn selbst mehr Stimmrechtsanteile gegeben? 309 00:15:09,025 --> 00:15:11,551 Ich wusste immer, dass er ein Raubtier war. 310 00:15:11,575 --> 00:15:13,111 Das habe ich einfach nicht gedacht es gilt auch für die Familie. 311 00:15:13,135 --> 00:15:15,520 Nach der Gründung des Unternehmens 312 00:15:15,544 --> 00:15:18,390 Er hat seine Pläne vom Lager nach Hause geändert? 313 00:15:18,414 --> 00:15:20,931 Darauf kann er nicht aufbauen bis er diese Menschen von der Erde vertreibt. 314 00:15:20,955 --> 00:15:23,081 Zuerst versuchte er, sie abzukaufen. 315 00:15:23,105 --> 00:15:24,961 Er bot ihnen jeweils zehntausend. 316 00:15:24,985 --> 00:15:27,751 Und sie haben sich geweigert? Geld ist ihnen egal. 317 00:15:27,775 --> 00:15:29,471 Er ist zu ungebildet, um das zu verstehen. 318 00:15:29,495 --> 00:15:31,601 Jetzt muss er überzeugen Rat, dass sie ein Ärgernis sind 319 00:15:31,625 --> 00:15:34,001 damit er sie konnte Bulldozer vertreiben und schicken. 320 00:15:34,025 --> 00:15:37,291 Aber willst du es trotzdem nicht? dabei reich werden? 321 00:15:37,315 --> 00:15:39,301 Dies war einst ein bewirtschafteter Bauernhof 322 00:15:39,325 --> 00:15:41,251 und es könnte wieder so sein. 323 00:15:41,275 --> 00:15:42,331 Das ist alles was ich brauche. 324 00:15:42,355 --> 00:15:44,841 Oh... Das... 325 00:15:44,865 --> 00:15:47,451 Noch eine Frage, wenn ich darf. 326 00:15:47,475 --> 00:15:49,971 Deine Großmutter... 327 00:15:49,995 --> 00:15:51,581 Also ist er völlig von der Bildfläche verschwunden? 328 00:15:51,605 --> 00:15:53,731 War nicht im Testament enthalten? 329 00:15:53,755 --> 00:15:55,581 Niemand weiß, wo er ist. 330 00:15:55,605 --> 00:15:58,121 Er traf sich mit jemand anderem, und dann tat er es Eines Tages stand er einfach auf und ging. 331 00:15:58,145 --> 00:16:00,451 Mama hat nie wieder etwas von ihm gehört. 332 00:16:00,475 --> 00:16:02,811 Entschuldigung. Das ist sicher war eine schwierige Zeit. 333 00:16:02,835 --> 00:16:05,433 Nicht für mich. 334 00:16:10,065 --> 00:16:12,121 Lee, kannst du uns sagen, wo du letzte Nacht warst? 335 00:16:12,145 --> 00:16:14,811 zwischen 19 und 20 Stunden? Zu Hause. 336 00:16:14,835 --> 00:16:16,091 Allein? 337 00:16:16,115 --> 00:16:20,171 Nun, Paul kam heraus etwas zu essen, also... ja. 338 00:16:20,195 --> 00:16:24,793 Hast du jemanden oder mit jemandem gesehen? damals geredet? 339 00:16:26,035 --> 00:16:28,793 Nicht. 340 00:16:36,115 --> 00:16:39,011 Ja, ich werde es ihm sagen, sobald er zurückkommt. 341 00:16:39,035 --> 00:16:41,923 Danke. 342 00:16:44,035 --> 00:16:45,371 Wieder Hauptquartier. 343 00:16:45,395 --> 00:16:47,811 Charlie Woods hat uns nicht jeden Tag angerufen. 344 00:16:47,835 --> 00:16:49,891 Ich glaube, es ist etwas los. 345 00:16:49,915 --> 00:16:52,451 Vielleicht beruhigt er sich wenn Mr. Smith es sieht 346 00:16:52,475 --> 00:16:54,681 Was für eine gute Arbeit der Inspektor macht. 347 00:16:54,705 --> 00:16:56,400 Äh. 348 00:16:56,424 --> 00:16:59,451 Ich mag das Gefühl nicht jemand beobachtet mich ständig. 349 00:16:59,475 --> 00:17:02,410 Lieber etwas geheimnisvoll sein. 350 00:17:02,434 --> 00:17:04,721 Apropos Geheimnisse... 351 00:17:04,745 --> 00:17:07,851 ...wie geht es deiner imaginären Freundin? 352 00:17:07,875 --> 00:17:10,461 - Ich habe dir gesagt, es gefällt mir nicht Ich mag es, wenn du so über sie sprichst. 353 00:17:10,485 --> 00:17:13,831 Nun, es tut mir leid, dass ich mich um dich kümmere. 354 00:17:13,855 --> 00:17:15,161 Und es ist keine Einbildung. 355 00:17:15,185 --> 00:17:18,281 Es ist sehr real, vielen Dank. 356 00:17:18,305 --> 00:17:22,753 Ihr Flug landet um halb fünf. 357 00:17:22,825 --> 00:17:27,001 Also... willst du sie? am Flughafen abholen? 358 00:17:27,025 --> 00:17:28,921 Nun, nein, das... 359 00:17:28,945 --> 00:17:32,921 Sie will nicht, dass ich sie sehe unvorsichtig, als er aus dem Flugzeug steigt, 360 00:17:32,945 --> 00:17:36,001 Also stimmten wir zu Treffen Sie mich nach der Arbeit bei Kitty Jay. 361 00:17:36,025 --> 00:17:39,671 Ich würde denken, wenn du sie bist das Flugticket bereits bezahlt, 362 00:17:39,695 --> 00:17:43,161 dass sie zumindest möchte, dass du sie triffst. 363 00:17:43,185 --> 00:17:44,671 Ich weiß, was du meinst. 364 00:17:44,695 --> 00:17:46,801 Um dich eine Katze im Sack zu nennen um Sie aus Ihren Ersparnissen herauszuholen. 365 00:17:46,825 --> 00:17:48,390 Du kennst sie nicht so wie ich. 366 00:17:48,414 --> 00:17:52,921 Na ja... da es weder das eine noch das andere ist es hat uns nicht wirklich kennengelernt, 367 00:17:52,945 --> 00:17:57,161 Ich würde sagen, wir sind ca ausgeglichen. Nicht wahr? 368 00:17:57,185 --> 00:17:59,161 Ich führe dieses Gespräch nicht mehr. 369 00:17:59,185 --> 00:18:04,001 Ich möchte nicht gemein sein. Sei einfach Ich versuche, für dich zu sorgen. 370 00:18:04,025 --> 00:18:05,591 Weißt du was, Margo? 371 00:18:05,615 --> 00:18:08,081 Du sagst Kartoffel, ich sage Tomate. 372 00:18:08,105 --> 00:18:11,112 Belassen wir es dabei, oder? 373 00:18:19,265 --> 00:18:21,520 Ich möchte einen Planungsagenten hat die gesamte Anwendung 374 00:18:21,544 --> 00:18:24,153 bereit zur Auslieferung morgen. 375 00:18:24,335 --> 00:18:27,313 Darüber machen Sie sich Sorgen. 376 00:18:37,385 --> 00:18:41,153 Merhaba. Ah! 377 00:18:41,945 --> 00:18:45,921 Schinken und englischer Senf, Pommes und Kuchen. 378 00:18:45,945 --> 00:18:47,281 Du bist schön. 379 00:18:47,305 --> 00:18:49,001 Haben Sie mit den Bauherren gesprochen? 380 00:18:49,025 --> 00:18:50,231 Ähm... ich habe ihnen eine Nachricht hinterlassen. 381 00:18:50,255 --> 00:18:52,671 Und ich rufe am Nachmittag an, wenn sie nicht antworten. 382 00:18:52,695 --> 00:18:55,031 Oh, kannst du abholen? meine Jacke auf dem Heimweg? 383 00:18:55,055 --> 00:18:57,231 Es liegt in der Reinigung. 384 00:18:57,255 --> 00:18:59,873 Nicht. 385 00:19:01,055 --> 00:19:02,361 Verzeihung? 386 00:19:02,385 --> 00:19:04,231 Nun, ich bin genauso beschäftigt wie du, 387 00:19:04,255 --> 00:19:06,520 und Sie können es auf dem Heimweg abholen. 388 00:19:06,544 --> 00:19:08,311 Oh, das... 389 00:19:08,335 --> 00:19:10,001 Ja, ich schätze, du hast recht. 390 00:19:10,025 --> 00:19:12,671 Allerdings liegt es bei mir etwas näher. Exzellent! 391 00:19:12,695 --> 00:19:16,081 Zwei Fliegen mit einer Klappe! 392 00:19:16,105 --> 00:19:18,281 Hey, ich will euch beide Abends sofort zu Hause sein. 393 00:19:18,305 --> 00:19:20,481 Wir haben einen Gast zum Abendessen. Dem? 394 00:19:20,505 --> 00:19:22,281 Oh, Überraschung. Das ist besorgniserregend. 395 00:19:22,305 --> 00:19:25,591 Oh, auf keinen Fall. Ich mache eine Vorspeise aus Fleischprodukten, 396 00:19:25,615 --> 00:19:27,311 gefolgt von Beef Wellington, 397 00:19:27,335 --> 00:19:31,081 mit gemischtem Pavlova Beeren und Karamell-Topping. 398 00:19:31,105 --> 00:19:32,201 Falls jemand am Leben bleibt. 399 00:19:32,225 --> 00:19:33,801 Nun, Sie haben mich mit „Fleischprodukten“ erwischt. 400 00:19:33,825 --> 00:19:35,921 Mottie, ich dachte, du würdest es tun Du könntest mit Pavlova klarkommen 401 00:19:35,945 --> 00:19:38,671 am Nachmittag und bringen Sie es fertig nach Hause. 402 00:19:38,695 --> 00:19:41,433 Nicht. Entschuldigung. 403 00:19:42,865 --> 00:19:45,510 Wer bist du und was hast du getan? mit meiner Schwiegertochter? 404 00:19:45,534 --> 00:19:49,263 Zu beschäftigt. Ich muss gehen. 405 00:19:59,305 --> 00:20:01,561 Oh, es war wieder das Hauptquartier. 406 00:20:01,585 --> 00:20:04,031 Herr Smith hat eine Nachricht hinterlassen. 407 00:20:04,055 --> 00:20:05,721 Ah. Nein danke. 408 00:20:05,745 --> 00:20:07,591 „Ich brauche jetzt eine Entscheidung. 409 00:20:07,615 --> 00:20:10,141 „Die Personalabteilung sollte informiert werden bis zum Geschäftsschluss morgen. 410 00:20:10,165 --> 00:20:12,561 Okay, gut. Es klingt ernst. 411 00:20:12,585 --> 00:20:15,640 Humanressourcen? Oh nein, es ist nur... 412 00:20:15,664 --> 00:20:16,951 ...nur...nur etwas. 413 00:20:16,975 --> 00:20:18,801 Nur als Verwaltungssache. 414 00:20:18,825 --> 00:20:23,201 Eigentlich ist es nicht einmal eine Sache. Es ist wie... wie eine Abfrage. 415 00:20:23,225 --> 00:20:26,081 Sie müssen sich keine Sorgen machen Sorge, noch irgendjemand sonst. 416 00:20:26,105 --> 00:20:27,841 Es ist einfach eine Sache. 417 00:20:27,865 --> 00:20:29,401 Okay? Alles klar. 418 00:20:29,425 --> 00:20:32,441 Soll ich Mr. Smith anrufen? Nein. 419 00:20:32,465 --> 00:20:36,112 Aber später vielleicht. 420 00:20:36,674 --> 00:20:38,811 Mittagessen. Natürlich. 421 00:20:38,835 --> 00:20:41,770 Dieser hier, Sir, ist angekommen ist ein Laborbericht. 422 00:20:41,794 --> 00:20:45,291 Die Farbe aus den Transparentfolien und die gefundene Bei Evan Cole stimmen sie überein. 423 00:20:45,315 --> 00:20:47,131 Ja. Wie erwartet. 424 00:20:47,155 --> 00:20:49,851 Und... sie waren alle im Lager 425 00:20:49,875 --> 00:20:52,321 zu der Zeit, als Herr Cole angegriffen wurde. 426 00:20:52,345 --> 00:20:54,411 Neben Woody und Alex, 427 00:20:54,435 --> 00:20:57,091 die offensichtlich zum Fischen in der Stadt waren. 428 00:20:57,115 --> 00:21:00,731 Ja, das wurde von Paul bestätigt Ausgerechnet Outram. 429 00:21:00,755 --> 00:21:02,601 Er sagte, er habe sie bei der Hafenbehörde gesehen. 430 00:21:02,625 --> 00:21:05,091 Und alle anderen haben es bestätigt 431 00:21:05,115 --> 00:21:09,161 dass sie zusammen blieben Durchführung der Steinzeremonie, 432 00:21:09,185 --> 00:21:13,011 Panpulen und Maden. 433 00:21:13,035 --> 00:21:16,131 Es gibt nichts Besseres, als Regenwürmer zu ködern! 434 00:21:16,155 --> 00:21:18,801 Ja, tatsächlich. 435 00:21:18,825 --> 00:21:21,443 Margo... 436 00:21:21,674 --> 00:21:23,851 ...was wissen Sie über Mr. Outram? 437 00:21:23,875 --> 00:21:25,161 Katies Ehemann und Vater des Jungen? 438 00:21:25,185 --> 00:21:27,131 Keith? Äh. 439 00:21:27,155 --> 00:21:30,091 Er würde wissen, wie man einen Kampf anfängt, und zwar „Ein leerer Raum“, wusste Katie zu sagen. 440 00:21:30,115 --> 00:21:33,691 Und ein bisschen ein Trunkenbold. Geschickt mit seinen Fäusten. 441 00:21:33,715 --> 00:21:36,931 Ich dachte immer, er hätte getroffen Katie, aber sie hat es nie zugegeben. 442 00:21:36,955 --> 00:21:38,881 Wie bezaubernd. Äh. 443 00:21:38,905 --> 00:21:40,091 Und nachdem sie sich getrennt hatten? 444 00:21:40,115 --> 00:21:43,051 Niemand weiß es. Er ist einfach aufgestanden und gegangen. 445 00:21:43,075 --> 00:21:44,881 Damals war nur Lee zu Hause, 446 00:21:44,905 --> 00:21:48,051 Also rannten er und Katie zusammen die Farm so gut sie konnten. 447 00:21:48,075 --> 00:21:50,411 In Ordnung. Versuchen Sie herauszufinden, wo er jetzt ist. 448 00:21:50,435 --> 00:21:53,291 Ich denke, wir sollten ihn zumindest eliminieren. 449 00:21:53,315 --> 00:21:55,491 In Ordnung. Also... 450 00:21:55,515 --> 00:21:59,291 ...Landarbeiter Evan Cole ist von einer Person unter Drogen gesetzt und angegriffen 451 00:21:59,315 --> 00:22:00,881 oder eine unsichtbare Person. 452 00:22:00,905 --> 00:22:03,491 Wir wissen, dass Farbe aus dem Lager kommt, 453 00:22:03,515 --> 00:22:05,961 Es scheint also durchaus vernünftig anzunehmen 454 00:22:05,985 --> 00:22:08,520 dass die Täter auch von dort stammten. 455 00:22:08,544 --> 00:22:12,291 Oder jemand hat viel investiert versuche es so aussehen zu lassen. 456 00:22:12,315 --> 00:22:14,331 Aber wer auch immer er war, er musste es trotzdem können 457 00:22:14,355 --> 00:22:16,081 Holen Sie sich Farbe aus der Lagerwerkstatt. 458 00:22:16,105 --> 00:22:18,371 Ausgezeichneter Punkt, Kelby. 459 00:22:18,395 --> 00:22:22,051 Das. Und ich kann mir nicht vorstellen, dass er das tun würde Paul Outram könnte dieses Lager betreten 460 00:22:22,075 --> 00:22:25,131 dass sie ihn nicht bemerken. 461 00:22:25,155 --> 00:22:27,923 Aber Lee Outram konnte es. 462 00:22:28,035 --> 00:22:30,643 Das! 463 00:23:05,905 --> 00:23:08,571 Sergeant Williams. 464 00:23:08,595 --> 00:23:10,241 Merhaba. 465 00:23:10,265 --> 00:23:12,161 Haben Sie einen Moment Zeit? Ich arbeite. 466 00:23:12,185 --> 00:23:16,691 Ich habe dich angerufen. Entschuldigung. Seltsamer Tag. 467 00:23:16,715 --> 00:23:19,411 Du bist in dieser Nacht nach Hause gekommen. 468 00:23:19,435 --> 00:23:21,670 Mussten Sie mit mir reden? Nicht. 469 00:23:21,694 --> 00:23:25,081 Ich meine, tut mir leid, das habe ich nicht getan Mir ist klar geworden, dass da jemand ist. 470 00:23:25,105 --> 00:23:27,291 Es war ein Fehler. Ich bin irgendwie vorbeigekommen, 471 00:23:27,315 --> 00:23:29,081 und ich dachte, ich wäre es habe etwas bei dir gelassen 472 00:23:29,105 --> 00:23:30,491 aber ich wollte mich nicht einmischen. 473 00:23:30,515 --> 00:23:32,650 Es würde nicht passen. 474 00:23:32,674 --> 00:23:35,211 Was haben Sie Ihrer Meinung nach zurückgelassen? 475 00:23:35,235 --> 00:23:38,520 Oh, ähm, nichts. Nur ein Haarglätter. 476 00:23:38,544 --> 00:23:40,520 Zoe hat sie wahrscheinlich für die Reise eingepackt. 477 00:23:40,544 --> 00:23:42,051 Sind Sie sicher, dass das alles ist? 478 00:23:42,075 --> 00:23:44,881 Was noch? 479 00:23:44,905 --> 00:23:48,691 Du weißt, ich bin immer da Sie wissen schon, wenn Sie reden wollen. 480 00:23:48,715 --> 00:23:50,081 Das. 481 00:23:50,105 --> 00:23:52,491 Gut. 482 00:23:52,515 --> 00:23:54,611 Oh! Ich muss wieder arbeiten. Ja, ja. 483 00:23:54,635 --> 00:23:55,881 Wir stecken mitten in einem Fall. 484 00:23:55,905 --> 00:23:59,643 Entschuldigung. Nein, natürlich. Merhaba. Merhaba. 485 00:24:03,105 --> 00:24:06,571 Meine Mutter hat es mir nie gesagt Ich spreche nicht vom Grünen Mann, 486 00:24:06,595 --> 00:24:11,111 Denn wenn man redet, tut man es immer etwas Schlimmes passiert. Ähm? 487 00:24:11,135 --> 00:24:13,711 Ja, es scheint einen guten Ruf zu haben. 488 00:24:13,735 --> 00:24:15,631 Oh. Faszinierende Tatsache... 489 00:24:15,655 --> 00:24:18,001 Da ist... Oh, okay! 490 00:24:18,025 --> 00:24:22,640 ...72 Pubs in Großbritannien die der Grüne Mann genannt wird. 491 00:24:22,664 --> 00:24:25,441 Das habe ich auf der Achterbahn gelesen. 492 00:24:25,465 --> 00:24:26,770 Ich mag diese Tatsache. 493 00:24:26,794 --> 00:24:28,291 Danke, Viv. 494 00:24:28,315 --> 00:24:29,881 OK! 495 00:24:29,905 --> 00:24:33,931 Ich kann also keine finden Daten für Keith Outram. 496 00:24:33,955 --> 00:24:37,721 Ich habe mich bei den Anwälten erkundigt, die sich mit Katie Outrams Testament befassen. 497 00:24:37,745 --> 00:24:39,571 Das hatten sie auch nicht Kontakt mit ihm, also... 498 00:24:39,595 --> 00:24:42,361 ...er muss glücklich sein in seinem neuen Leben. 499 00:24:42,385 --> 00:24:45,571 Oh... Pauls Alibi ist bestätigt. 500 00:24:45,595 --> 00:24:47,881 Er kam bei Kitty Jay an kurz nach 18:30 Uhr. letzte Nacht, 501 00:24:47,905 --> 00:24:49,890 beschwerte sich über fast alles, 502 00:24:49,914 --> 00:24:52,211 und ging dann kurz nach 20 Uhr los. In Ordnung. 503 00:24:52,235 --> 00:24:55,381 Also die einzige Person, die das nicht tut kann seine Bewegung erklären 504 00:24:55,405 --> 00:24:57,711 ist Lee Outram. Wissen Sie, jemand, den wir kennen 505 00:24:57,735 --> 00:25:00,660 dass er Zugang haben könnte die grüne Farbe, die beim Angriff verwendet wurde 506 00:25:00,684 --> 00:25:04,271 und jemand, der finanziell davon profitieren würde 507 00:25:04,295 --> 00:25:06,951 dieser Gemeinschaft draußen Das System wird gewaltsam ausgeworfen. 508 00:25:06,975 --> 00:25:09,351 Aber er kämpft gegen die Wohnungsbaupläne. 509 00:25:09,375 --> 00:25:10,790 Nun ja, er hat eindeutig Probleme. 510 00:25:10,814 --> 00:25:12,660 Und natürlich wäre er in einer guten Position 511 00:25:12,684 --> 00:25:14,790 den Plänen seines Bruders zu folgen 512 00:25:14,814 --> 00:25:17,231 und teilen Sie diese Informationen mit denen außerhalb des Systems. 513 00:25:17,255 --> 00:25:19,790 Oder es könnte eine doppelte Täuschung sein. 514 00:25:19,814 --> 00:25:21,381 Vielleicht hat er sich mit der Community angefreundet 515 00:25:21,405 --> 00:25:23,741 damit er zusehen kann, was sie tun, 516 00:25:23,765 --> 00:25:28,223 und er und Paul stecken tatsächlich unter einer Decke. 517 00:25:29,684 --> 00:25:32,613 Polizei von Shipton Abbott. 518 00:25:32,765 --> 00:25:35,613 Nur... nur einen Moment. 519 00:25:36,045 --> 00:25:38,663 Er ist. 520 00:25:40,375 --> 00:25:42,910 WHO? 521 00:25:42,934 --> 00:25:46,053 Herr Smith. 522 00:26:00,895 --> 00:26:03,613 Inspektor Goodman. 523 00:26:07,205 --> 00:26:10,663 Ja, sicherlich. 524 00:26:11,125 --> 00:26:14,143 Nein, das habe ich nicht. 525 00:26:14,325 --> 00:26:17,173 Ja, werde ich. 526 00:26:17,295 --> 00:26:20,333 Das. Ausnahmslos. 527 00:26:20,875 --> 00:26:23,873 In Ordnung. 528 00:26:33,745 --> 00:26:37,643 Warum hast du es uns nicht gesagt? Also... 529 00:26:38,555 --> 00:26:40,851 ...weil ich es gehofft hatte verschwinden, um ehrlich zu sein. 530 00:26:40,875 --> 00:26:44,561 Nun ja... das konnte doch nicht passieren, oder? 531 00:26:44,585 --> 00:26:47,081 Die Zentrale ändert ihre Meinung normalerweise nicht. 532 00:26:47,105 --> 00:26:49,361 Nicht. 533 00:26:49,385 --> 00:26:51,361 Sind Sie wütend auf mich? Das! 534 00:26:51,385 --> 00:26:53,131 Weil Sie versucht haben, das Problem selbst zu lösen. 535 00:26:53,155 --> 00:26:55,361 Wir sollten ein Team sein. 536 00:26:55,385 --> 00:26:56,611 Genau. 537 00:26:56,635 --> 00:26:58,611 Schau mal, dachte ich dass es eine Lösung gibt, 538 00:26:58,635 --> 00:27:01,081 Ich würde es mit Ihnen teilen. Aber es existiert nicht. 539 00:27:01,105 --> 00:27:04,201 Ich muss ein Teammitglied verlieren. 540 00:27:04,225 --> 00:27:05,921 Gut. 541 00:27:05,945 --> 00:27:07,281 Ich bin schon einmal in Rente gegangen. 542 00:27:07,305 --> 00:27:08,841 - Ich werde wieder gehen. - NEIN! 543 00:27:08,865 --> 00:27:12,313 Der ganze Ort wird auseinanderfallen. 544 00:27:12,745 --> 00:27:15,561 Dann werde ich es tun. Ich meine, ich wird am wenigsten vermisst. 545 00:27:15,585 --> 00:27:19,673 Nicht! Sie sind unser einziger Polizist in Uniform. 546 00:27:20,075 --> 00:27:21,531 Dann muss ich. 547 00:27:21,555 --> 00:27:24,081 Das Einzige sind Detektive Wir haben schließlich zwei. 548 00:27:24,105 --> 00:27:27,051 Nicht! So sehr ich es auch hasse, es zu sagen, 549 00:27:27,075 --> 00:27:29,331 falls Sie es verwenden gegen mich irgendwann in der Zukunft, 550 00:27:29,355 --> 00:27:31,611 aber... 551 00:27:31,635 --> 00:27:33,721 ...ich kann tatsächlich tun, was ich tue 552 00:27:33,745 --> 00:27:38,001 nur weil... euch allen Sie erledigen den größten Teil der eigentlichen Arbeit. 553 00:27:38,025 --> 00:27:43,003 Sam, ich renne nur herum und gegen Dinge stoßen. 554 00:27:47,275 --> 00:27:49,640 Wir könnten zeichnen Stücke Papier. Stein, Schere, Papier. 555 00:27:49,664 --> 00:27:52,643 Drehen Sie die Flasche. 556 00:27:54,475 --> 00:27:57,481 Nicht. Oh... Nein. Ich bin ein hoher Offizier. 557 00:27:57,505 --> 00:28:01,923 Es liegt an mir, es mitzubringen die Entscheidung. Auf niemand anderen. 558 00:28:02,105 --> 00:28:06,923 Nun, ich werde deine unterstützen Entscheidung, was auch immer Sie entscheiden. 559 00:28:07,305 --> 00:28:09,251 Wir alle werden es tun. 560 00:28:09,275 --> 00:28:13,003 Alle für einen, einer für alle. 561 00:28:17,195 --> 00:28:20,001 DS Williams. 562 00:28:20,025 --> 00:28:21,561 Wir sind auf dem Weg. 563 00:28:21,585 --> 00:28:26,232 Äh. Outrams Nachlass. 564 00:28:30,275 --> 00:28:33,003 In Ordnung. 565 00:28:41,914 --> 00:28:44,251 Ist es sicher, hineinzugehen? und alles sehen oder was? 566 00:28:44,275 --> 00:28:45,451 Ja, alles ist in Ordnung. Frei. 567 00:28:45,475 --> 00:28:47,091 In Ordnung. Vielen Dank. In Ordnung. 568 00:28:47,115 --> 00:28:49,890 Gib mir einfach eine Minute. Kein Problem. 569 00:28:49,914 --> 00:28:53,171 Ich möchte, dass Sie sie alle verhaften! Das ist vorsätzliche Beschädigung! 570 00:28:53,195 --> 00:28:55,411 Wann ist das passiert? Woher weiß ich das? 571 00:28:55,435 --> 00:28:57,171 Irgendwann zwischen mir zu einem Treffen mit einem Anwalt gehen 572 00:28:57,195 --> 00:28:59,171 und als ich zurückkam! Warst du zu Hause? 573 00:28:59,195 --> 00:29:02,121 Nein, ich habe das untere Feld gemäht. Ich habe Rauch gesehen. 574 00:29:02,145 --> 00:29:04,331 Wussten Sie, dass das jetzt das bedeutet? Habe ich einen Grund für ihre Räumung? 575 00:29:04,355 --> 00:29:07,531 Sie haben es übertrieben und jetzt werden sie dafür bezahlen! 576 00:29:07,555 --> 00:29:10,251 Das habe ich in der Einfahrt gefunden. 577 00:29:10,275 --> 00:29:12,051 Diesmal komme ich nicht damit durch! 578 00:29:12,075 --> 00:29:13,921 Ich möchte, dass du sie verhaftest, Verschwinde von meinem Land! 579 00:29:13,945 --> 00:29:15,481 Wir werden mit ihnen reden. 580 00:29:15,505 --> 00:29:16,890 Ich möchte nicht, dass du fluchst Du sprichst mit ihnen. 581 00:29:16,914 --> 00:29:19,411 Ich möchte, dass Sie Ihren Job machen und sie verhaften! 582 00:29:19,435 --> 00:29:22,201 Herr Outram, beruhigen Sie sich sind. Wir werden uns damit befassen. 583 00:29:22,225 --> 00:29:25,091 Lasst uns einfach unser Ding machen Arbeit. Stellen Sie sicher, dass Sie es tun. 584 00:29:25,115 --> 00:29:27,731 Sie haben meinen Arbeiter angegriffen. Und jetzt das! 585 00:29:27,755 --> 00:29:30,953 Wie lange wird es dauern? bevor sie jemanden töten? 586 00:29:35,914 --> 00:29:37,361 Du hast kein Recht, hierher zu kommen 587 00:29:37,385 --> 00:29:38,971 und beschuldige uns etwas, was wir nicht getan haben. 588 00:29:38,995 --> 00:29:40,501 Wir beschuldigen niemanden. 589 00:29:40,525 --> 00:29:42,811 Mir kommt es so vor. Nur wir stellen eine Frage... 590 00:29:42,835 --> 00:29:44,481 Gehört dieses Armband irgendjemandem hier? 591 00:29:44,505 --> 00:29:46,751 Das ist empörend. 592 00:29:46,775 --> 00:29:48,381 Es ist meins. 593 00:29:48,405 --> 00:29:49,561 Edmund. 594 00:29:49,585 --> 00:29:51,611 Können Sie uns sagen, wie es ist? hat es zu Outrams Haus geschafft? 595 00:29:51,635 --> 00:29:53,731 Nicht. Nicht wirklich. 596 00:29:53,755 --> 00:29:56,281 Ich wusste nicht... ich wusste nicht, dass sie vermisst wurde. 597 00:29:56,305 --> 00:29:58,001 In Ordnung. 598 00:29:58,025 --> 00:30:00,331 Okay, wir müssen Sie zum Verhör einladen. 599 00:30:00,355 --> 00:30:03,111 Sie wurden wegen des Verdachts der Brandstiftung festgenommen. 600 00:30:03,135 --> 00:30:05,271 Du musst nichts sagen, aber es kann weh tun 601 00:30:05,295 --> 00:30:07,391 Zu Ihrer Verteidigung, wenn Sie nicht erwähnen, wenn du befragt wirst, 602 00:30:07,415 --> 00:30:08,861 etwas, auf das Sie sich später vor Gericht beziehen. 603 00:30:08,885 --> 00:30:11,910 OK. Lass uns gehen. 604 00:30:11,934 --> 00:30:15,660 Aber... er hat nichts getan! 605 00:30:15,684 --> 00:30:18,502 Ouda, bitte. 606 00:30:22,445 --> 00:30:24,861 Ich hatte noch nie einen Probleme mit der Polizei. 607 00:30:24,885 --> 00:30:27,111 Nicht einmal die eine oder andere Demonstration oder Protestversammlungen? 608 00:30:27,135 --> 00:30:29,221 Nein, nein. Nichts. 609 00:30:29,245 --> 00:30:30,780 Ich habe in einem Bürobedarfsgeschäft gearbeitet. 610 00:30:30,804 --> 00:30:35,061 Ich bin der Offline-Community beigetreten nachdem meine Frau und ich uns scheiden ließen. 611 00:30:35,085 --> 00:30:38,141 Sie lief mit ihrem Reflexologen davon. 612 00:30:38,165 --> 00:30:41,111 Sie war gern dabei Sie reiben sich die Füße. 613 00:30:41,135 --> 00:30:42,660 Ich meine, ich sage „weggelaufen“ ... 614 00:30:42,684 --> 00:30:44,910 Sie zog nur drei Türen weiter. 615 00:30:44,934 --> 00:30:48,831 Er hatte... ein Eckhaus mit Terrasse. 616 00:30:48,855 --> 00:30:52,301 Ich musste jeden Tag bestehen daneben auf dem Weg zur Arbeit. 617 00:30:52,325 --> 00:30:54,501 Es schien seltsam, guten Morgen zu sagen. 618 00:30:54,525 --> 00:30:57,783 Wir waren 18 Jahre verheiratet. 619 00:30:57,855 --> 00:30:59,701 Dann hatte ich einen Nervenzusammenbruch. 620 00:30:59,725 --> 00:31:01,421 Und dann traf ich Janice, 621 00:31:01,445 --> 00:31:03,701 und sie erzählte mir von der Gruppe. 622 00:31:03,725 --> 00:31:06,471 Das. Ich bin erst seit ein paar Monaten dort. 623 00:31:06,495 --> 00:31:08,301 Das. Edmund... Verstehst du? 624 00:31:08,325 --> 00:31:11,660 das wird Ihnen vorgeworfen eigentlich ganz im Ernst? 625 00:31:11,684 --> 00:31:13,751 Ja, ja. 626 00:31:13,775 --> 00:31:15,061 Aber ich habe es nicht getan. 627 00:31:15,085 --> 00:31:17,991 Es ist allerdings dein Armband in der Einfahrt gefunden. 628 00:31:18,015 --> 00:31:22,341 Ja, und ich habe keine Ahnung, wie sie dorthin gekommen ist. 629 00:31:22,365 --> 00:31:25,701 Sie wollen nicht, dass diese Häuser dort gebaut werden. 630 00:31:25,725 --> 00:31:27,751 Hey, das können wir dir nicht verübeln das. Niemand gibt dir die Schuld. 631 00:31:27,775 --> 00:31:31,551 Und manchmal, wenn man gegen etwas kämpft, 632 00:31:31,575 --> 00:31:33,501 Nun, die Dinge können außer Kontrolle geraten. 633 00:31:33,525 --> 00:31:36,631 Das. Ist das passiert, Edmund? 634 00:31:36,655 --> 00:31:39,533 Die Dinge sind einfach außer Kontrolle geraten? 635 00:31:39,605 --> 00:31:42,551 Nicht. Und was ist mit dem Angriff auf? Arbeiter, nicht wahr? Weißt du etwas darüber? 636 00:31:45,165 --> 00:31:48,861 Nun, ich habe es dir gesagt. Nein Ich weiß nichts über diese Dinge. 637 00:31:48,885 --> 00:31:49,910 Das. 638 00:31:49,934 --> 00:31:53,751 Ich bin nur gekommen, um etwas Frieden zu finden. 639 00:31:53,775 --> 00:31:56,423 Glücklich sein. 640 00:31:59,605 --> 00:32:01,501 Na, was denkst du? 641 00:32:01,525 --> 00:32:03,581 Ich glaube, ich bin schuldiger als er. 642 00:32:03,605 --> 00:32:05,061 Wenn er irgendetwas davon getan hat, 643 00:32:05,085 --> 00:32:07,141 er würde nach der ersten Frage ohnmächtig werden. 644 00:32:07,165 --> 00:32:08,831 Ich stimme zu. 645 00:32:08,855 --> 00:32:11,501 Wohin führt uns das? 646 00:32:11,525 --> 00:32:12,910 Nirgends. 647 00:32:12,934 --> 00:32:14,981 Herr! Ja, Kelby? 648 00:32:15,005 --> 00:32:19,141 Hey, wäre das in Ordnung, wenn ich das täte? Soll ich heute etwas früher gehen? 649 00:32:19,165 --> 00:32:23,271 Ich muss nur ein Bad hineinquetschen, eine Haarwäsche 650 00:32:23,295 --> 00:32:26,501 und eine Gesichtsmaske vor sieben Uhr dreißig. 651 00:32:26,525 --> 00:32:28,831 Du hast ein heißes Date? 652 00:32:28,855 --> 00:32:30,061 Irgendwie. 653 00:32:30,085 --> 00:32:32,471 In diesem Fall können Sie gerne hingehen. 654 00:32:32,495 --> 00:32:34,391 Oh, danke, Herr! 655 00:32:34,415 --> 00:32:38,111 Sag niemals Ja Ich stand einem heißen Date im Weg! 656 00:32:38,135 --> 00:32:40,733 Gute Nacht allerseits. 657 00:32:40,934 --> 00:32:43,831 Ähm... worum ging es? 658 00:32:43,855 --> 00:32:46,621 Agnieszka sollte heute fliegen. 659 00:32:46,645 --> 00:32:48,191 Wirklich? 660 00:32:48,215 --> 00:32:50,501 Nun, er glaubt, dass er es tun wird, 661 00:32:50,525 --> 00:32:52,910 aber sie wollte nicht wird am Flughafen abgeholt. 662 00:32:52,934 --> 00:32:55,391 Oh. Das ist seltsam. 663 00:32:55,415 --> 00:32:58,951 Es soll nötig sein Treffen Sie sich nach der Arbeit in der Kneipe. 664 00:32:58,975 --> 00:33:01,581 Das wird nicht gut enden. Ich weiß, dass. 665 00:33:01,605 --> 00:33:03,341 Oh nein. Armer Kelby. 666 00:33:03,365 --> 00:33:05,671 OK, also lassen wir Edmund gehen. 667 00:33:05,695 --> 00:33:07,691 Ich bin nicht überzeugt, dass er unser Mann ist. 668 00:33:07,715 --> 00:33:10,471 Und dann gehen wir dort vorbei, wo wir sind. 669 00:33:10,495 --> 00:33:14,933 Es muss etwas geben, das uns fehlt. 670 00:33:21,525 --> 00:33:24,143 Edmund? 671 00:34:06,245 --> 00:34:08,030 Atmen Sie tief ein. Warum? 672 00:34:08,054 --> 00:34:10,751 Tun Sie es einfach. 673 00:34:10,775 --> 00:34:14,372 Mamas Überraschungsgast beim Abendessen ist da. 674 00:34:15,215 --> 00:34:18,861 ...Senkung. Aber es ist alles in diesem Schwung. Das. 675 00:34:18,885 --> 00:34:21,861 Äh. Ah. Merhaba. 676 00:34:21,885 --> 00:34:24,951 Sehen Sie, Ihre Knöchel... Ah, ja. 677 00:34:24,975 --> 00:34:28,063 Schön leicht und entspannt. 678 00:34:50,365 --> 00:34:51,621 Was meintest du?! 679 00:34:51,645 --> 00:34:54,471 Ich bin auf der Polizeistation an die Tafel. Er ist mein Kollege! 680 00:34:54,495 --> 00:34:57,061 Ja, aber wir haben dir was gesagt bringt Humphrey zum Laufen! 681 00:34:57,085 --> 00:34:59,900 Ich weiß, Liebes. Das ist der Punkt. 682 00:34:59,924 --> 00:35:02,261 Ich meine, vielleicht wird es so sein zwischen ihnen wird es einfacher sein 683 00:35:02,285 --> 00:35:04,261 wenn wir uns alle einig sind. 684 00:35:04,285 --> 00:35:09,013 Betrachten Sie es als... einen ganz neuen Morgen. 685 00:35:11,365 --> 00:35:13,421 Sehr nett von Anna, mich einzuladen. 686 00:35:13,445 --> 00:35:15,261 Ja, das war es. 687 00:35:15,285 --> 00:35:18,061 Ich hoffe, es ist fällig Du fühlst dich dabei nicht unwohl. 688 00:35:18,085 --> 00:35:21,391 Peinlich... Ähm, nein. 689 00:35:21,415 --> 00:35:22,951 Im Gegenteil. 690 00:35:22,975 --> 00:35:24,231 Warum sollte ich? 691 00:35:24,255 --> 00:35:26,671 Oh, es gibt keinen Grund. 692 00:35:26,695 --> 00:35:31,463 Immerhin technisch gesehen wir sind beide auf der gleichen Seite. 693 00:35:33,205 --> 00:35:37,751 Ich verstehe, dass Anne verloren hat Ehemann vor ein paar Jahren. 694 00:35:37,775 --> 00:35:39,391 Dieses hier, ja. 695 00:35:39,415 --> 00:35:42,311 Ja, während der ersten Welle Pandemien. Es war... 696 00:35:42,335 --> 00:35:44,421 Oh. Es war sehr traurig. 697 00:35:44,445 --> 00:35:46,701 Oh, Gott. Das. 698 00:35:46,725 --> 00:35:49,463 Eine schreckliche Sache. 699 00:35:49,975 --> 00:35:53,111 Ich bin überrascht, dass sie sie noch nicht abgeholt haben. 700 00:35:53,135 --> 00:35:56,671 Hier sind wir! 701 00:35:56,695 --> 00:36:00,093 Das sieht toll aus, Anne. Danke. 702 00:36:02,205 --> 00:36:06,541 In Ordnung. Handys bitte. 703 00:36:06,565 --> 00:36:09,701 Es ist eine neue Sache. Wir jagen Mobiltelefone beim Abendessen. 704 00:36:09,725 --> 00:36:12,492 Oh. 705 00:36:14,135 --> 00:36:17,933 Ich habe es im Sonntagsmagazin gelesen. 706 00:36:18,924 --> 00:36:20,511 Danke. 707 00:36:20,535 --> 00:36:23,773 Ich bin gleich wieder da. 708 00:36:36,255 --> 00:36:37,671 Nur damit du es weißt 709 00:36:37,695 --> 00:36:39,951 Ich habe gerade mit dem Anwalt telefoniert. 710 00:36:39,975 --> 00:36:41,751 Sie sagten ja, jetzt die Festnahme erfolgte, 711 00:36:41,775 --> 00:36:43,981 Irgendein Anspruch, der Ihnen gehört Freunde auf Erden haben könnten 712 00:36:44,005 --> 00:36:48,622 einfach im wahrsten Sinne des Wortes... in Rauch aufgegangen. 713 00:36:49,054 --> 00:36:52,983 Es sieht so aus, als könnten die Bagger einfahren. 714 00:37:07,924 --> 00:37:09,871 Ich kam gerade vorbei. 715 00:37:09,895 --> 00:37:11,391 Es ist in der Toilette, nicht wahr? 716 00:37:11,415 --> 00:37:13,181 Nicht. 717 00:37:13,205 --> 00:37:16,183 Ich hole dir noch einen Drink. 718 00:37:24,924 --> 00:37:26,541 Was machst du hier? 719 00:37:26,565 --> 00:37:30,573 Ich kam gerade vorbei. Ich auch. 720 00:37:31,125 --> 00:37:33,853 Und? 721 00:37:39,125 --> 00:37:43,101 Ihr Schwiegersohn genießt in der Zentrale hohes Ansehen, Anne. 722 00:37:43,125 --> 00:37:45,421 Sehr geschätzt. Ich bin froh, das zu hören. 723 00:37:45,445 --> 00:37:48,791 Sein Tackle-Prozentsatz der Fälle, die höchste in der Division. 724 00:37:48,815 --> 00:37:52,101 Nun ja, es ist vor allem eine Teamleistung. 725 00:37:52,125 --> 00:37:54,421 Ja, ich habe keinen Zweifel. 726 00:37:54,445 --> 00:37:58,951 Ihr jüngster Fall hat also für Aufregung gesorgt große Aufmerksamkeit bei der Morgenbesprechung. 727 00:37:58,975 --> 00:38:01,020 Der grün angestrichene Mann? 728 00:38:01,044 --> 00:38:03,871 Das. Es war ein seltsamer Anblick. 729 00:38:03,895 --> 00:38:06,061 Haben Sie Fortschritte gemacht? 730 00:38:06,085 --> 00:38:07,791 Es ist natürlich noch früh. 731 00:38:07,815 --> 00:38:10,101 Ähm... Nun ja, ich denke schon es muss zusammenhängen 732 00:38:10,125 --> 00:38:11,821 mit dem Landstreit, der dort im Gange ist. 733 00:38:11,845 --> 00:38:14,541 Oh, ja, ja. Outram-Brüder, nicht wahr? 734 00:38:14,565 --> 00:38:17,341 Das. Kennst du sie? 735 00:38:17,365 --> 00:38:20,903 Nun... einer von ihnen. 736 00:38:21,615 --> 00:38:24,461 Ich bin ein begeisterter Detektorist. Das. 737 00:38:24,485 --> 00:38:27,181 Wir haben die Erlaubnis dazu Erkennung in allen Bereichen 738 00:38:27,205 --> 00:38:29,231 entlang des öffentlichen Weges dorthin... 739 00:38:29,255 --> 00:38:30,741 außer auf seinem. 740 00:38:30,765 --> 00:38:32,591 Er lehnte es ab. 741 00:38:32,615 --> 00:38:35,981 Ein paar von uns gingen zu ihm, Wissen Sie, um unseren Fall darzulegen, 742 00:38:36,005 --> 00:38:38,061 aber er wollte nicht einmal zuhören. 743 00:38:38,085 --> 00:38:40,821 Das. Der ekelhafteste Mensch. 744 00:38:40,845 --> 00:38:43,461 Ich glaube, ich weiß, welches du meinst. 745 00:38:43,485 --> 00:38:44,541 Lee. 746 00:38:44,565 --> 00:38:46,511 Das. Das ist es. 747 00:38:46,535 --> 00:38:50,183 Lee Outram. 748 00:38:57,535 --> 00:39:00,261 Vielleicht hatte ihr Flug Verspätung. 749 00:39:00,285 --> 00:39:03,463 Nein, ich habe es überprüft. 750 00:39:03,924 --> 00:39:07,071 Es ist ihr Verlust. Ja, genau. 751 00:39:07,095 --> 00:39:09,381 Aber statt ihr hast du mich und Margo. 752 00:39:09,405 --> 00:39:12,053 Das. 753 00:39:14,535 --> 00:39:17,621 Was hast du ihr gekauft? 754 00:39:17,645 --> 00:39:19,071 Früchte und Nüsse. 755 00:39:19,095 --> 00:39:20,741 Ihre Lieblingsschokolade. 756 00:39:20,765 --> 00:39:23,823 Ich mag Früchte und Nüsse. 757 00:39:33,685 --> 00:39:34,981 Agnieszka! 758 00:39:35,005 --> 00:39:37,933 Kelby! 759 00:39:40,455 --> 00:39:43,261 Es tut mir so leid. Sie gingen Ich bin am völlig falschen Ort. 760 00:39:43,285 --> 00:39:47,103 Ich ging herum, Ich versuche dich zu finden. 761 00:39:54,845 --> 00:39:58,071 Na ja, vielleicht kann ich es dir eines Tages zurückzahlen. 762 00:39:58,095 --> 00:40:01,261 Ich meine, ich sage nicht ja Ich bin auf deinem Niveau 763 00:40:01,285 --> 00:40:06,900 aber, nun ja, manche sagen meins Die Wurst im Teig hat einen Wert. 764 00:40:06,924 --> 00:40:09,791 Dann freue ich mich darauf, es auszuprobieren. 765 00:40:09,815 --> 00:40:11,900 Oh, warte. Lass mich dein Handy nehmen. 766 00:40:11,924 --> 00:40:13,341 Oh! 767 00:40:13,365 --> 00:40:15,621 Äh... gute Nacht, Mr. Smith. 768 00:40:15,645 --> 00:40:18,413 Martha. 769 00:40:21,565 --> 00:40:24,581 Wir haben nicht wirklich über unsere gesprochen ein ungelöstes Problem mit den Personalressourcen, 770 00:40:24,605 --> 00:40:26,150 richtig, Humphrey? Nicht. 771 00:40:26,174 --> 00:40:28,541 Ist Ihnen klar, dass morgen der absolute Termin ist? 772 00:40:28,565 --> 00:40:31,941 Keine Verlängerung. Ich muss deine Entscheidung einholen. 773 00:40:31,965 --> 00:40:33,581 Ich verstehe. 774 00:40:33,605 --> 00:40:35,981 Großartig. 775 00:40:36,005 --> 00:40:37,741 Ah. Da bist du. 776 00:40:37,765 --> 00:40:44,023 Vielen Dank für einen wundervollen Abend. 777 00:40:45,535 --> 00:40:48,333 Merhaba! 778 00:40:49,255 --> 00:40:53,612 Sehen? Es war doch nicht so schlimm, oder? 779 00:40:56,074 --> 00:40:58,521 Und es ist schön, Sie kennenzulernen deine Freunde von der Arbeit. 780 00:40:58,545 --> 00:41:00,191 Kelby hat mir so viel über dich erzählt. 781 00:41:00,215 --> 00:41:02,160 Oh. Das ist schön. 782 00:41:02,184 --> 00:41:05,001 Du machst dir immer Sorgen um ihn. 783 00:41:05,025 --> 00:41:08,953 Ich denke, du bist fällig ihres Alters als Mutter. 784 00:41:10,545 --> 00:41:12,521 Ah, fast hätte ich es vergessen. 785 00:41:12,545 --> 00:41:14,081 Das ist für dich. 786 00:41:14,105 --> 00:41:16,391 Geschenk? Nicht wirklich. 787 00:41:16,415 --> 00:41:18,721 Das ist das Geld, das du mir für den Flug geliehen hast. 788 00:41:18,745 --> 00:41:21,801 Ich denke, das ist die richtige Menge? 789 00:41:21,825 --> 00:41:23,441 Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben. 790 00:41:23,465 --> 00:41:27,631 Manche Leute wären nicht so vertrauensvoll. 791 00:41:27,655 --> 00:41:29,671 Gar nicht. 792 00:41:29,695 --> 00:41:33,441 Hast du also Hunger? Dieses hier... Wir könnten hier essen. 793 00:41:33,465 --> 00:41:36,391 Oder wir könnten Essen besorgen wegnehmen und zu mir gehen? 794 00:41:36,415 --> 00:41:39,551 Können wir zu Ihnen kommen? Ich bin so Ich freue mich, es zu sehen. 795 00:41:39,575 --> 00:41:42,671 Nun, alles ist bereit. Richten Sie es ein Ich habe mein Zimmer für dich. 796 00:41:42,695 --> 00:41:44,951 Mir geht es auf der Couch gut. Es ist sehr bequem. 797 00:41:44,975 --> 00:41:49,622 Ah, aber willst du nicht mit mir schlafen? 798 00:41:50,415 --> 00:41:55,953 Aber ich mag Umarmungen so sehr. 799 00:42:00,285 --> 00:42:02,111 Was werden Sie tun? 800 00:42:02,135 --> 00:42:04,903 Ich habe keine Ahnung. 801 00:42:07,105 --> 00:42:11,983 Wie auch immer, das ist ein Problem für morgen. 802 00:42:12,975 --> 00:42:14,871 Wie war dein Tag? 803 00:42:14,895 --> 00:42:16,441 OK. 804 00:42:16,465 --> 00:42:18,671 Das? Sicherlich? 805 00:42:18,695 --> 00:42:19,951 Äh. 806 00:42:19,975 --> 00:42:23,391 Du schienst ein bisschen, äh... 807 00:42:23,415 --> 00:42:25,030 ... trotzig. 808 00:42:25,054 --> 00:42:28,593 Trotzig? Ähm. 809 00:42:29,385 --> 00:42:32,231 Ich habe versucht, Nein zu sagen, um mich zu ändern. 810 00:42:32,255 --> 00:42:34,661 Ich bin mir nicht sicher, ob es das ist ich, um ehrlich zu sein. 811 00:42:34,685 --> 00:42:39,033 Ihr zwei, geht nach oben. Es ist fast hier. 812 00:42:39,895 --> 00:42:42,721 OK, hier ist eine Idee. 813 00:42:42,745 --> 00:42:46,591 Bringen wir den Rest des Weins nach oben 814 00:42:46,615 --> 00:42:49,721 und lasst uns einige auswählen... 815 00:42:49,745 --> 00:42:51,550 ...Hintergrund? 816 00:42:51,574 --> 00:42:54,190 Das! 817 00:42:54,214 --> 00:42:56,760 Gute Nacht, Mama. Gute Nacht, mein Lieber. 818 00:42:56,784 --> 00:42:58,430 Gute Nacht, Anne. 819 00:42:58,454 --> 00:43:01,350 Oh, ich habe vergessen, es dir zu sagen. 820 00:43:01,374 --> 00:43:05,190 Die Bauherren riefen an. Ein Teil des Daches stürzte ein. 821 00:43:05,214 --> 00:43:10,472 Schlecht? Tageslicht ist sichtbar. Exzellent. 822 00:43:13,214 --> 00:43:15,710 Sieht aus, als wäre jemand lange wach geblieben. 823 00:43:15,734 --> 00:43:18,109 Ich war noch nie glücklicher Was habe ich falsch gemacht? 824 00:43:18,133 --> 00:43:21,070 Ich auch nicht. 825 00:43:21,094 --> 00:43:23,550 Und was ist mit dir? Äh? 826 00:43:23,574 --> 00:43:25,040 Wie ist dein Liebesleben? 827 00:43:25,064 --> 00:43:27,400 Ah. Ein Zugunglück. Das Gleiche wie immer. 828 00:43:27,424 --> 00:43:31,831 Du willst darüber reden dazu? Danke, aber nein danke. 829 00:43:32,934 --> 00:43:37,992 Sieht so aus, als ob er es getan hätte das Gewicht der Welt auf deinen Schultern. 830 00:43:39,774 --> 00:43:42,382 Das. 831 00:43:48,854 --> 00:43:52,109 Geht es Ihnen gut, Sir? Ach ja. Entschuldigung. 832 00:43:52,133 --> 00:43:53,450 Weit entfernt von Gedanken. 833 00:43:53,474 --> 00:43:55,930 Sie wissen, dass wir es tun werden Unterstützung, wie auch immer Sie sich entscheiden. 834 00:43:55,954 --> 00:43:57,710 Ich weiß. 835 00:43:57,734 --> 00:44:02,701 Leider ist es genau das, was die Dinge tun schlimmer, nicht besser. 836 00:44:08,904 --> 00:44:10,880 In Ordnung. 837 00:44:10,904 --> 00:44:12,239 Wir müssen noch einen Fall lösen. 838 00:44:12,263 --> 00:44:15,140 Gehen wir also noch einmal alle Aussagen durch. 839 00:44:15,164 --> 00:44:18,350 Auf Unstimmigkeiten prüfen. Überprüfen Sie jedes Wort noch einmal. 840 00:44:18,374 --> 00:44:20,470 Wir müssen etwas verpasst haben. 841 00:44:20,494 --> 00:44:23,710 Margo, lass uns einen genaueren Blick darauf werfen diese Gemeinschaft außerhalb des Systems. 842 00:44:23,734 --> 00:44:25,320 Tauchen wir ein in die Hintergründe. 843 00:44:25,344 --> 00:44:28,190 Kelby, schauen wir uns die Überwachungskameras an. 844 00:44:28,214 --> 00:44:30,710 Die einzigen Menschen, die es waren fehlt in Outrams Nachlass 845 00:44:30,734 --> 00:44:33,370 Sie befanden sich angeblich zum Zeitpunkt des Angriffs in der Stadt. 846 00:44:33,394 --> 00:44:34,770 Lassen Sie uns das bestätigen, wenn wir können. 847 00:44:34,794 --> 00:44:36,340 Wenn Sie lange genug wach bleiben können. 848 00:44:36,364 --> 00:44:41,242 Da draußen ist etwas was diesen Fall lösen wird. 849 00:44:41,954 --> 00:44:44,802 Also lasst es uns finden. 850 00:44:58,404 --> 00:45:02,852 Morgen. Ich habe ein Geschenk für dich. 851 00:45:03,794 --> 00:45:05,510 Das ist die Kündigungsfrist. 852 00:45:05,534 --> 00:45:08,380 Du hast sieben Tage Zeit, um mein Land zu verlassen, 853 00:45:08,404 --> 00:45:11,740 Sonst kommen die Gerichtsvollzieher und zerren dich. 854 00:45:11,764 --> 00:45:14,571 Einen schönen Tag noch. 855 00:45:22,484 --> 00:45:24,830 Es tut mir leid, alle... 856 00:45:24,854 --> 00:45:26,350 ...aber das sieht nach einem Kampf aus was wir nicht bekommen können. 857 00:45:26,374 --> 00:45:29,750 Nicht. Wir haben hier unser Zuhause gefunden. 858 00:45:29,774 --> 00:45:32,390 Wenn sie wollen, dass wir gehen, müssen sie uns wegzerren. 859 00:45:32,414 --> 00:45:34,630 Wir haben nicht das Geld, das wir brauchen gegen gerichtliche Entlassungen kämpfen. 860 00:45:34,654 --> 00:45:38,160 Wir haben Unterstützung. Andere werden helfen. 861 00:45:38,184 --> 00:45:40,060 Nicht. 862 00:45:40,084 --> 00:45:42,239 Es ist vorbei. 863 00:45:42,263 --> 00:45:45,520 Es wird andere Orte geben. 864 00:45:45,544 --> 00:45:48,422 Packen wir einfach zusammen. 865 00:45:55,654 --> 00:45:58,470 In Ordnung. Also ich bin zweimal überprüfte alle Zeugenaussagen. 866 00:45:58,494 --> 00:45:59,989 Und wie auch immer Sie sie lesen, 867 00:46:00,013 --> 00:46:01,800 sie alle eliminieren sich gegenseitig. 868 00:46:01,824 --> 00:46:04,520 Wenn Paul Outram dabei ist in irgendeiner Weise verantwortlich, 869 00:46:04,544 --> 00:46:06,310 er brauchte Hilfe von außen. Entschuldigung. 870 00:46:06,334 --> 00:46:08,670 Ich habe alles durchgesehen Altbauanforderungen 871 00:46:08,694 --> 00:46:11,310 und bestätigte, dass einer von Lee Outram eingereicht wurde 872 00:46:11,334 --> 00:46:13,700 für glamouröses Camping, was später zurückgezogen wurde. 873 00:46:13,724 --> 00:46:16,600 Dann wurde ein neues eingereicht Anfrage von Paul Outram. 874 00:46:16,624 --> 00:46:19,310 Das waren sie beide gerne Grundstücke erschließen, 875 00:46:19,334 --> 00:46:21,109 aber man wollte bauen, 876 00:46:21,133 --> 00:46:22,910 und der andere wollte etwas weniger Aufdringliches, 877 00:46:22,934 --> 00:46:24,989 Deshalb mussten sie kämpfen. 878 00:46:25,013 --> 00:46:27,700 In Ordnung. Und diejenigen außerhalb des Systems? Mehrere frühere Straftaten, 879 00:46:27,724 --> 00:46:30,270 aber nichts Ernstes. In Ordnung. 880 00:46:30,294 --> 00:46:33,390 Das hier, Sir, quäle ich um die Aussagen etwas zu harmonisieren 881 00:46:33,414 --> 00:46:36,160 zwischen Paul Outram und den beiden aus dem Lager. 882 00:46:36,184 --> 00:46:37,390 Wie ist das? 883 00:46:37,414 --> 00:46:40,590 OK. Also sind alle dabei die Stadt, wie sie sagen, 884 00:46:40,614 --> 00:46:44,910 aber zu unterschiedlichen Zeiten und an verschiedenen Orten. 885 00:46:44,934 --> 00:46:48,470 Schau, ich habe Paul Outram verlässt Kitty Jay's 886 00:46:48,494 --> 00:46:50,670 kurz nach 20 Uhr, wie er sagte. 887 00:46:50,694 --> 00:46:53,470 Aber dann geht er sofort in Ihr Auto und fahren Sie los. 888 00:46:53,494 --> 00:46:57,109 Wie konnte er also sehen? Jemand außer der Hafenbehörde? 889 00:46:57,133 --> 00:47:01,270 Dann suchte ich nach Alex und Woody ... 890 00:47:01,294 --> 00:47:02,800 die, von denen er sagte, dass er sie gesehen habe ... 891 00:47:02,824 --> 00:47:06,190 und es hat lange gedauert, aber ich habe sie gefunden. 892 00:47:06,214 --> 00:47:08,750 Sie waren nicht in der Nähe des Pubs. 893 00:47:08,774 --> 00:47:10,800 Sie waren auf der anderen Seite der Stadt, 894 00:47:10,824 --> 00:47:12,950 Verlassen von Jenny Robinsons Garage. 895 00:47:12,974 --> 00:47:16,160 Wie spät war es? Ähm... kurz vor 18. 896 00:47:16,184 --> 00:47:18,440 Sie machten Halt am Fischmarkt 897 00:47:18,464 --> 00:47:21,950 und stand dann in der Schlange für Bus Nummer 21. 898 00:47:21,974 --> 00:47:24,390 Ich dachte, sie fressen nur, was sie anbauen! 899 00:47:24,414 --> 00:47:26,720 Vielleicht vermissen sie die kleinen Freuden des Lebens! 900 00:47:26,744 --> 00:47:29,979 Bus Nummer 21 würde sie bringen zurück zu Outrams Farm. 901 00:47:30,003 --> 00:47:32,310 Aber warum sollte Paul lügen, wenn er sie sah? 902 00:47:32,334 --> 00:47:35,910 Kelby, kannst du die Werkstatt anrufen? Sehen Sie, was sie uns sagen können? 903 00:47:35,934 --> 00:47:39,340 Ja, Herr. Also, wenn Sie verließen die Stadt um 18 Uhr... 904 00:47:39,364 --> 00:47:42,390 Ich meine, das bedeutet, dass sie es nicht tun Alibi während des Angriffs. 905 00:47:42,414 --> 00:47:43,870 Merhaba da, Jenny... 906 00:47:43,894 --> 00:47:45,750 Aber warum sollte Paul Outram ihnen ein Alibi geben? 907 00:47:45,774 --> 00:47:47,750 Vielleicht hat er sich geirrt. 908 00:47:47,774 --> 00:47:49,520 Nein, nein, nein, nein. 909 00:47:49,544 --> 00:47:52,340 Er sagte nicht, dass er das glaubte sah. Er war sich ziemlich sicher. 910 00:47:52,364 --> 00:47:53,979 Aber wie kann das wahr sein? 911 00:47:54,003 --> 00:47:56,249 Er kann nicht. 912 00:47:56,273 --> 00:47:57,910 Und wenn er es nicht kann, 913 00:47:57,934 --> 00:47:59,550 dann ist es das nicht. 914 00:47:59,574 --> 00:48:02,080 Die eigentliche Frage ist also … 915 00:48:02,104 --> 00:48:05,270 ...Sie würden Ihrem Gegner fast ein Alibi geben 916 00:48:05,294 --> 00:48:07,520 was es ihm ermöglichen würde, den Vorwurf zu widerlegen 917 00:48:07,544 --> 00:48:10,470 was hast du dir vorgestellt? 918 00:48:10,494 --> 00:48:12,620 Und wie auch immer man es betrachtet, 919 00:48:12,644 --> 00:48:14,670 es gibt nur eine mögliche Antwort... 920 00:48:14,694 --> 00:48:19,950 ...dass sie überhaupt keine Gegner sind. 921 00:48:19,974 --> 00:48:22,979 Herr? Jenny erinnert sich, wie sie hereinkamen. 922 00:48:23,003 --> 00:48:25,310 Sie sahen sich ein gebrauchtes Wohnmobil an. 923 00:48:25,334 --> 00:48:27,080 Das! 924 00:48:27,104 --> 00:48:30,550 Sie vermissen die kleinen Freuden des Lebens. 925 00:48:30,574 --> 00:48:32,670 Ich habe ein Angebot dafür Lehnt es nicht für euch ab... 926 00:48:32,694 --> 00:48:35,390 Wir wissen, dass es Paul Outram ist denen außerhalb des Systems angeboten werden 927 00:48:35,414 --> 00:48:38,330 Jeweils 10.000 £ für den Start. 928 00:48:38,354 --> 00:48:40,129 Natürlich den Leuten Geld anbieten 929 00:48:40,153 --> 00:48:42,830 die sich aus der Gesellschaft ausgeschlossen haben Es sollte nie funktionieren. 930 00:48:42,854 --> 00:48:48,752 Aber was ist, wenn Sie immer noch Zweifel haben? in den Lebensstil, den Sie gewählt haben... 931 00:48:49,934 --> 00:48:54,310 ...und du würdest dich trotzdem dazu entschließen, das Geld zu nehmen? 932 00:48:54,334 --> 00:48:58,190 Die beiden einfach nur abzubezahlen würde nicht genügen war an sich schon genug. 933 00:48:58,214 --> 00:49:00,390 Genau das. 934 00:49:00,414 --> 00:49:02,260 Also der einzige Weg dazu was hätte bezahlt werden können 935 00:49:02,284 --> 00:49:04,720 sollte helfen Paul soll die anderen loswerden. 936 00:49:04,744 --> 00:49:06,720 Ich denke also, dass sie einen Plan hatten 937 00:49:06,744 --> 00:49:09,030 die ganze Gemeinschaft diskreditieren, 938 00:49:09,054 --> 00:49:13,592 was es Paul leichter machen würde eine Kündigungsfrist erhalten. 939 00:49:15,894 --> 00:49:17,870 Als sie also aus der Stadt zurückkehrten, 940 00:49:17,894 --> 00:49:21,622 Hätte Paul ihnen schon gesagt, wo Evan arbeitet? 941 00:49:22,854 --> 00:49:25,310 Nach Evan Sie hätten das Bewusstsein verloren 942 00:49:25,334 --> 00:49:27,870 lass es so aussehen, wie es ist von der Community außerhalb des Systems durchgeführt. 943 00:49:27,894 --> 00:49:30,440 Mit Farbe aus ihrer Werkstatt 944 00:49:30,464 --> 00:49:32,540 und ihr Green-Man-Motiv. 945 00:49:32,564 --> 00:49:36,462 Völlig bewusst, dass Paul ihnen ein Alibi verschaffen würde. 946 00:49:42,104 --> 00:49:43,950 Dann, einen Tag später, 947 00:49:43,974 --> 00:49:47,830 nachdem sie sich darauf geeinigt hatten Paul geht zu seinem Anwalt... 948 00:49:47,854 --> 00:49:51,492 ...sie zündeten das Büro auf der Baustelle an. 949 00:49:58,494 --> 00:50:00,720 Und es war für jeden einfach stiehlt ihnen ein Armband 950 00:50:00,744 --> 00:50:03,542 um Edmunda etwas anzuhängen. 951 00:50:03,814 --> 00:50:07,359 Tut mir leid, aber das sieht so aus wie ein Kampf, den wir nicht gewinnen können. 952 00:50:07,383 --> 00:50:10,170 Dann, als der Moment kam, 953 00:50:10,194 --> 00:50:11,450 sie würden die anderen überzeugen 954 00:50:11,474 --> 00:50:13,129 einfach sein hätte sich im Kampf ergeben und gehen sollen ... 955 00:50:13,153 --> 00:50:15,560 Nein. Es ist vorbei. 956 00:50:15,584 --> 00:50:18,450 Es wird andere Orte geben. 957 00:50:18,474 --> 00:50:21,122 Packen wir einfach zusammen. 958 00:50:25,554 --> 00:50:28,450 ...und sie frei lassen Fish and Chips essen 959 00:50:28,474 --> 00:50:31,252 und ein Wohnmobil kaufen. 960 00:50:31,944 --> 00:50:34,890 Also waren alle zusammen dabei? 961 00:50:34,914 --> 00:50:36,300 Außer Lee. 962 00:50:36,324 --> 00:50:38,170 Er konnte davon nichts wissen. 963 00:50:38,194 --> 00:50:40,840 Schauen Sie, Paul hat Glück sein Großvater kehrte nicht zurück 964 00:50:40,864 --> 00:50:42,740 für das Geld, als Katie unterschlagen hat. 965 00:50:42,764 --> 00:50:44,740 Glück? Äh. 966 00:50:44,764 --> 00:50:46,560 Oder ist es etwas anderes? 967 00:50:46,584 --> 00:50:49,642 Als? 968 00:50:49,994 --> 00:50:53,482 Etwas stört mich. 969 00:50:56,403 --> 00:51:00,122 Verschwinde hier! Aufleuchten! 970 00:51:20,754 --> 00:51:22,890 Lee? 971 00:51:22,914 --> 00:51:26,482 Ich habe gerade deinen Bruder verhaftet. 972 00:51:26,994 --> 00:51:28,379 Also steckte er dahinter? 973 00:51:28,403 --> 00:51:31,450 Ja, mit ein wenig Hilfe von deinen Freunden. 974 00:51:31,474 --> 00:51:33,330 Ich erkläre dir später alles. 975 00:51:33,354 --> 00:51:35,300 Aber ich muss mit dir reden. 976 00:51:35,324 --> 00:51:39,480 Über dieses Gefühl welches es geht einfach nicht an mir vorbei. 977 00:51:39,504 --> 00:51:42,129 Es geht um deinen Vater, Keith. 978 00:51:42,153 --> 00:51:46,660 Wissen Sie, wir konnten es nicht finden nirgendwo Informationen über ihn. 979 00:51:46,684 --> 00:51:48,580 Und dann sagte gestern Abend jemand etwas zu mir: 980 00:51:48,604 --> 00:51:50,690 was mich zu dem Gedanken brachte, ja Vielleicht steckt hinter meinem Gefühl noch mehr 981 00:51:50,714 --> 00:51:52,610 als ich zuerst dachte. 982 00:51:52,634 --> 00:51:56,690 Es ging darum, dass du es nicht zugelassen hast Detektoristen die Nutzung dieses Landes, 983 00:51:56,714 --> 00:51:58,840 Was, wenn man die Tatsache hinzufügt 984 00:51:58,864 --> 00:52:01,050 dass du alles getan hast, was in deiner Macht stand 985 00:52:01,074 --> 00:52:03,300 um eine Bebauung dieses Grundstücks zu verhindern - 986 00:52:03,324 --> 00:52:05,730 sogar gegen seinen eigenen Bruder vorgehen - 987 00:52:05,754 --> 00:52:08,610 Es stellt mich in Frage... 988 00:52:08,634 --> 00:52:09,690 ...warum? 989 00:52:09,714 --> 00:52:13,090 Ich meine, du hattest das Glück wird für glamouröses Camping genutzt, 990 00:52:13,114 --> 00:52:17,682 auch wenn die Gemeinschaft Außerhalb des Systems lebt hier. 991 00:52:18,994 --> 00:52:21,810 Alles... außer Bau. 992 00:52:21,834 --> 00:52:23,660 Dann dachte ich, 993 00:52:23,684 --> 00:52:27,730 „Was wäre, wenn es kein Bau wäre? Worüber machst du dir Sorgen? 994 00:52:27,754 --> 00:52:30,352 „Es geht ums Graben.“ 995 00:52:42,273 --> 00:52:45,432 Er hat sie geschlagen... 996 00:52:45,504 --> 00:52:47,990 ...als ich vom Feld kam. 997 00:52:48,014 --> 00:52:50,450 Ich habe versucht, ihn aufzuhalten, 998 00:52:50,474 --> 00:52:54,922 aber er hat mich so hart getroffen Gesicht, dass ich nichts sehen konnte. 999 00:52:57,114 --> 00:52:59,711 Aber ich konnte hören... 1000 00:53:01,194 --> 00:53:03,961 ...Mama... 1001 00:53:06,393 --> 00:53:09,642 ...wie sie ihn anfleht aufzuhören. 1002 00:53:11,273 --> 00:53:14,352 Und dann verstummte sie. 1003 00:53:16,554 --> 00:53:20,202 Und als sich meine Augen öffneten neu fokussieren... 1004 00:53:20,884 --> 00:53:25,072 ...Ich konnte sie kaum sehen sitzt neben ihm auf dem Boden. 1005 00:53:26,324 --> 00:53:29,242 Sie hat ihn getötet. 1006 00:53:31,754 --> 00:53:34,860 Und wir wussten das, wenn überhaupt jemand Informieren oder rufen Sie die Polizei, 1007 00:53:34,884 --> 00:53:37,961 Unser Leben wird vorbei sein. Also... 1008 00:53:39,393 --> 00:53:41,290 ...wir haben ihn begraben. 1009 00:53:41,314 --> 00:53:43,922 Auf dem Feld? 1010 00:53:45,084 --> 00:53:47,670 Das. 1011 00:53:47,694 --> 00:53:52,242 Ich weiß, dass es falsch war und dass ich traurig sein sollte. 1012 00:53:52,504 --> 00:53:54,530 Aber ich habe es nicht getan. 1013 00:53:54,554 --> 00:53:57,690 Ich wusste, dass ich mich um sie kümmern musste. 1014 00:53:57,714 --> 00:54:01,762 Und das war das Beste das ist uns jemals passiert. 1015 00:54:02,424 --> 00:54:06,040 Ich und Mama waren glücklich. 1016 00:54:06,064 --> 00:54:08,682 Wirklich glücklich. 1017 00:54:09,244 --> 00:54:11,530 Wir hatten kein Mitleid mit ihm. 1018 00:54:11,554 --> 00:54:13,200 Wir haben nie darüber gesprochen. 1019 00:54:13,224 --> 00:54:15,010 Dein Bruder wusste es nicht? 1020 00:54:15,034 --> 00:54:18,010 Nicht. Was ist der Zweck? 1021 00:54:18,034 --> 00:54:22,129 Wir haben uns gerade eine Geschichte darüber ausgedacht dass er ging und sie sie festhielten. 1022 00:54:22,153 --> 00:54:24,150 Weißt du, dass wir das melden müssen, Lee? 1023 00:54:24,174 --> 00:54:26,630 Es wird Konsequenzen geben. 1024 00:54:26,654 --> 00:54:28,950 Das. 1025 00:54:28,974 --> 00:54:32,071 Aber es gibt kein Bedauern. 1026 00:54:32,373 --> 00:54:36,740 Wie ich schon sagte, das ist es was wir machen, oder? 1027 00:54:36,764 --> 00:54:39,742 Wir kümmern uns um die Menschen, die wir lieben. 1028 00:54:43,324 --> 00:54:46,742 Das. 1029 00:55:09,344 --> 00:55:12,162 Es ist ein Projekt. 1030 00:55:14,194 --> 00:55:18,482 Möchtest du eine Erdbeere, meine Liebe? 1031 00:55:22,194 --> 00:55:25,091 Gefällt es dir? 1032 00:56:22,064 --> 00:56:24,682 Humphrey! 1033 00:56:25,194 --> 00:56:28,570 Am Ende, wie immer, sehe ich. 1034 00:56:28,594 --> 00:56:31,680 Dennoch spielt es keine Rolle, wie Sie dorthin gelangen, 1035 00:56:31,704 --> 00:56:33,960 schon vor der Ankunft. 1036 00:56:33,984 --> 00:56:37,239 Ich nehme an, du hast dich entschieden? 1037 00:56:37,263 --> 00:56:38,810 Ich bin. 1038 00:56:38,834 --> 00:56:41,682 Großartig. 1039 00:56:42,554 --> 00:56:46,162 Wer wird es also sein? 1040 00:56:54,624 --> 00:56:57,210 Feuer! Feuer! 1041 00:56:57,234 --> 00:56:58,450 Wo ist Kelby? Es ist immer noch da drin. 1042 00:56:58,474 --> 00:57:00,570 Kelby! Dolores' Karte ist weg! 1043 00:57:00,594 --> 00:57:03,239 Die Suche nach Reichtum Es bringt Menschen dazu, schreckliche Dinge zu tun. 1044 00:57:03,263 --> 00:57:05,239 Wer möchte schon vom Festival bestehlen? 1045 00:57:05,263 --> 00:57:06,680 Jetzt brauchst du mich nicht mehr. 1046 00:57:06,704 --> 00:57:08,239 Und ich bin mir nicht sicher, wohin mich das führt. 1047 00:57:08,263 --> 00:57:09,680 Veränderungen können schwer sein. 1048 00:57:09,704 --> 00:57:11,600 Nun, ich bin hier, um zu helfen. 1049 00:57:11,624 --> 00:57:14,290 Er scheint ziemlich fröhlich zu sein angesichts der Umstände. 1050 00:57:14,314 --> 00:57:15,650 Neuanfänge für alle. 1051 00:57:15,674 --> 00:57:17,420 Ich versuche, mich stärker zu engagieren. 1052 00:57:17,444 --> 00:57:18,450 Amelias Idee? 1053 00:57:18,474 --> 00:57:20,570 Aber ich kann damit nicht arbeiten Herr Smith! 1054 00:57:20,594 --> 00:57:21,810 Sollen wir es ihm sagen? 1055 00:57:21,834 --> 00:57:24,722 Das kann wirklich nicht das Ende sein? 1056 00:57:24,820 --> 00:57:58,153 Übersetzt von: STRVINARKA www.strvinarka.com